amount to是什麼意思，amount to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amount to英标

美:/'əˈmaʊnt tu/

IELTS

相當于，總計為

The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.

發言人強調說，這些措施并不等于全面禁止。

We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.

在記入你的借方賬戶前，我們每次都會以書面形式向你确認修改過的數額。

Their actions amount to a breach of contract.

他們的行為已屬違反合同。

Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault.

隻有言語而未伴隨暴力不能算攻擊。

The agency invoices the client who then pays the full amount to the agency.

那個代銷處給客戶開具發票，然後客戶向代銷處支付全部的款項。

"amount to"是一個英語動詞短語，在語義和用法上具有雙重含義：

總計達到（具體數值）表示數量的累積總和，常用于經濟、統計或日常事務場景。例如："The company's total debt amounts to $2.3 billion"（公司債務總計達23億美元）。這種用法強調通過加法得出的最終結果。
等同于（抽象意義）用于表達事物的重要性或實質性含義，常見于抽象判斷。例如："His promises amounted to nothing in the end"（他的承諾最終毫無價值）。此時短語帶有評價性質，暗示實際效果與表面宣稱的對比。

該短語的語法結構通常為"amount to + 名詞/動名詞"，其拉丁詞根admontere（指向）暗示了"導向某種結果"的核心語義。語言學家指出，第二層抽象含義在16世紀後逐漸衍生，現已成為高頻使用場景。

“Amount to” 是一個常見的英語短語動詞，主要含義及用法如下：

表示數量、價值或程度的最終總和。
例句：

用于抽象意義，表示某事物具有特定的性質、效果或重要性。
例句：

常與否定詞（如 not, never）連用，表示“無足輕重”或“沒多大意義”。
例句：

Amount to vs. Add up to：
- Add up to 更強調“計算後的總和”，而 amount to 可兼具體和抽象含義（如重要性）。
- Amount to 的抽象用法更常見（如 amount to a success）。

通過上下文判斷具體含義即可。例如：