guttersnipe是什麼意思，guttersnipe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

guttersnipe英标

英:/'ˈɡʌtəsnaɪp/ 美:/'ˈɡʌtərsnaɪp/

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"guttersnipe" 是一個具有特定社會背景的英語詞彙，其含義和用法可歸納如下：

1. 核心定義
該詞主要指貧民窟的流浪兒童或街頭撿拾廢品的人，尤其指長期生活在惡劣環境中的孩童。其隱含的社會邊緣化色彩較濃，常帶有貶義，類似中文的"野孩子""癟三"等表達（、）。

2. 詞源解析

• gutter：原指"排水溝/檐溝"，引申為"貧民區"；
• snipe：本義為"沙錐鳥"，因這種鳥類常出沒于濕地，後衍生出"伏擊""卑鄙之人"等比喻義。
  組合後字面意為"在排水溝覓食的人"，生動描繪了底層生存狀态。

3. 用法特點

• 詞性：主要作名詞，偶作形容詞描述流浪兒特征；
• 語境：多用于19-20世紀文學作品，反映階級差異，現代使用可能被視為冒犯性語言；
• 近義詞：urchin（頑童）、vagabond（流浪者）。

例句參考
"The novel's protagonist grew up as a guttersnipe, scavenging for food in London's East End."
（小說主人公曾是倫敦東區的流浪兒，靠撿拾食物為生）

建議查閱權威詞典（如）獲取更多例句及發音細節。需注意使用時需結合語境，避免對特定群體造成冒犯。

網絡擴展資料二

詞性

名詞

發音

/gʌtəsnaɪp/

定義

一個粗鄙、卑劣、無業遊民的人，通常指年輕的街頭乞丐。

例句

• He was a guttersnipe who begged for food in the alley. (他是一個在小巷裡乞讨食物的街頭乞丐。)
• The novel is about the struggles of a guttersnipe in Victorian London. (這本小說是關于一個在維多利亞時期的倫敦掙紮求生的流浪漢。)

用法

可數名詞，可用作主語、賓語或表語。

解釋

guttersnipe 這個詞源于英國維多利亞時期，形容那些年輕的、在街頭遊蕩的乞丐。這個詞通常用來形容那些沒有家庭、沒有教育、沒有職業技能、在社會底層掙紮求生的人。這個詞有一定的貶義，多用于對人的侮辱或嘲諷。

近義詞

street urchin, ragamuffin, vagrant, homeless person

反義詞

aristocrat, elite, noble, upper class

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】