英:/'ˈdaʊntaɪm/ 美:/'ˈdaʊntaɪm/
商務英語
n. （工廠等由于檢修，待料等的）停工期；[電子] 故障停機時間
After working overtime all day, everyone needs a little downtime.
經過一整天的加班，大家都需要休息一下。
My father used to take us on family trips during downtime.
我的父親過去常在停工期帶我們全家出去旅遊。
Engineers are trying their best to shorten the downtime of this computer.
工程師正想盡辦法縮短這台電腦的停止運行時間。
On the production line, downtime has been reduced from 55% to 26%.
生産線的停工期已經從55%下降到了26%。
Downtime due to worm removal from networks cost close to $450 million.
由于停機查殺網絡病毒而造成的耗費接近4.5億美元。
Everyone needs a little downtime.
大家都需要休息一下。
Downtime in Hollywood can cost a lot of money.
好萊塢的工間休息會耗費不少錢。
Not even notice the downtime?
甚至感覺不到停機時間？
maintenance downtime
停機檢修時間
在技術領域，downtime（停機時間）指系統、設備或服務因維護、故障或計劃外中斷而無法正常運行的時段。例如，服務器宕機導緻網站無法訪問的時間屬于典型的技術停機，可能由硬件故障、軟件更新或網絡攻擊引發。牛津詞典将其定義為“機器停止工作的時間段”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
在非技術場景中，downtime可表示個人或團隊的休息恢複時間。例如，員工在工作間隙的短暫休息被稱為“mental downtime”，這種間歇有助于提升後續效率與創造力（來源：APA PsycNet）。劍橋詞典進一步指出，該詞也用于描述“暫停常規活動以放松的狀态”（來源：Cambridge Dictionary）。
從企業運營角度看，停機成本包含直接收入損失和間接信譽損傷。根據技術平台Techopedia統計，制造業每小時停機成本可超過50萬美元（來源：Techopedia）。微軟Azure等雲服務商則通過冗餘架構将年度停機時間控制在分鐘級（來源：Microsoft Azure SLA）。
“Downtime”是一個英語名詞，指設備、系統或服務因故障、維護或其他原因而無法正常運行的時段。其核心含義可歸納為以下幾點：
技術領域
在IT、制造業等領域，特指機器、服務器或生産線停止運作的時間。例如：定期維護導緻的服務器停機（）。此時反義詞為“uptime”（正常運行時間）。
日常語境
非正式場景中可表示“休息時間”或“空閑時段”。例如：“I need some downtime after work.”（下班後我需要休息）。
詞源與結構
由“down”（停止）和“time”（時間）組成，最初用于描述工業機械的停工，後隨技術發展擴展至數字服務領域。
相關術語
應用示例
需注意該詞為不可數名詞，使用時無需加冠詞（如“reduce downtime”而非“reduce a downtime”）。在不同語境中需結合上下文判斷具體指向技術中斷還是個人休息。
St Paul's CathedraldecreecomplexitycrampedarclightawhilecontemplatingcounterjumpereliminatesEWWKymricmustiestnumeralssonsythirtiestrombonebimetallic thermometercontinuous innovationlowest ordermaintenance technicianpar valuesame asslot antennadermatopathologyfibergastroscopefishtailhussyHymenopterajesuitismmealiness