subvert是什麼意思，subvert的意思翻譯、用法、同義詞、例句

subvert英标

英:/'səbˈvɜːt/ 美:/'səbˈvɜːrt/

過去式:subverted 過去分詞:subverted 現在分詞:subverting 第三人稱單數:subverts

GRE,SAT

vt. 颠覆；推翻；破壞

This massive rebellion has subverted the country's political roots.

這場大規模叛亂颠覆了這個國家的政治根基。

All the people united to subvert the brutal government.

全體民衆聯合起來推翻了這個殘暴的政府。

The emperor saw through the traitor's plot to subvert the empire.

皇帝識破了叛徒想要推翻帝國的陰謀。

But the elite wants to subvert it.

但國家的精英人士想要毀滅這些成就。

To subvert our world it?

颠覆我們的世界了嗎？

I subvert the whole world just for us.

我颠覆了整個世界隻為尋找我們的曾經。

That sounded to many like an attempt to subvert NATO.

于很多人看來，這象是試圖颠覆北約。

I think you should always be working to subvert them.

我認為你該始終努力去推翻它們。

vt.|destroy/upset;颠覆；推翻；破壞

"subvert"（動詞）指通過系統性破壞或暗中削弱基礎結構的方式，徹底推翻或颠覆現有秩序、制度或權威。該詞源自拉丁語"subvertere"，由"sub"（從下方）和"vertere"（翻轉）構成，字面意為"從底部翻倒"，現多用于描述對政治體系、社會規範或意識形态的挑戰。

該詞的語義特征包含三個層面：

政治層面：指通過非法手段推翻政府，例如"The rebels attempted to subvert the constitutional government through propaganda campaigns"（反叛者試圖通過宣傳戰颠覆立憲政府）
文化層面：指消解傳統價值體系，如"Postmodern art often subverts classical aesthetic standards"（後現代藝術常颠覆古典審美标準）
技術層面：在網絡領域特指破壞系統安全，例如"Firewalls help prevent hackers from subverting database integrity"（防火牆可阻止黑客破壞數據庫完整性）

詞義辨析需注意："subvert"強調漸進式破壞，與"overthrow"（直接武力推翻）形成對比。其形容詞形式"subversive"多用于法律文本，指具有颠覆性質的言論或行為。

根據多個權威詞典的解釋，單詞subvert 的詳細釋義如下：

Subvert 是及物動詞，主要表示颠覆、推翻、暗中破壞，強調通過隱蔽或系統性的手段破壞現有秩序、權威或規則。其含義可細分為：

推翻政權

The rebel army attempted tosubvert the government.
（反叛軍隊試圖颠覆政府統治。）
破壞規則或道德

The film was accused ofsubverting traditional values.
（這部電影被指控破壞傳統價值觀。）
暗中瓦解

Propaganda cansubvert public trust in institutions.
（宣傳可能暗中破壞公衆對機構的信任。）

如需更多例句或詞源信息，可參考柯林斯詞典（）或歐路詞典（）。