agley是什麼意思，agley的意思翻譯、用法、同義詞、例句

agley英标

英:/'ə'ɡleɪ; ə'ɡliː/ 美:/'əˈɡliː; əˈɡleɪ; əˈɡlaɪ/

常用詞典

同義詞

專業解析

“Agley”是一個源自蘇格蘭方言的英語詞彙，字面含義為“偏離預期方向”或“出錯”，常用于描述計劃、行動或事物未按預期發展的情況。該詞源于蘇格蘭語中的“gley”（意為“斜視”或“偏離軌道”），前綴“a-”則強化了偏離的狀态。例如，句子“The project went agley due to budget cuts”（項目因預算削減而偏離正軌）即體現了其典型用法。

在權威文獻中，蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯（Robert Burns）在其1785年作品《緻老鼠》（To a Mouse）中曾使用該詞：“The best-laid schemes o’ mice an’ men / Gang aft agley”（鼠與人的最佳計劃也常偏離軌道），這一引用進一步鞏固了“agley”在文學和語言學中的地位。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為“awry; off the right line”，強調其與“錯誤”或“混亂”的關聯性。

現代英語中，“agley”多用于正式或文學語境，口語中更常以“awry”替代。其特殊文化背景使其成為研究語言演變和蘇格蘭文學的重要詞彙。

網絡擴展資料

單詞agley 是一個副詞，主要來源于蘇格蘭方言，在現代英語中使用頻率較低，通常出現在文學或口語化表達中。以下是其詳細解析：

基本釋義

• 發音：英式音标為 [ə'glaɪ]，美式音标為 [ə'glaɪ]。
• 含義：表示“斜斜地”“彎曲地”或“偏離預期方向”。常用來描述事物未按計劃發展，隱含意外或錯誤的結果。

用法與語境

1. 字面意義：描述物理形态的傾斜或不規則，例如：

   The painting hung agley on the wall.
   （這幅畫歪斜地挂在牆上。）

2. 引申義：比喻事情偏離正軌，例如蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯的名句：

   "The best-laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley."
   （“鼠與人的最佳計劃，也常會偏離軌道。”）

語言特點

• 文學性：多用于詩歌、諺語或帶有懷舊色彩的文本。
• 地域性：蘇格蘭英語中更常見，其他英語國家可能視為生僻詞。

同義詞與反義詞

• 近義詞：awry（出錯地）、askew（歪斜地）、amiss（錯誤地）。
• 反義詞：straight（筆直地）、correctly（正确地）。

建議在正式寫作中優先使用更通用的詞彙（如awry），但若需營造特定文學氛圍，可酌情使用agley。如需更多例句或搭配，可參考中的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

part-time joblearn sth the hard wayreplicashriveltantalizeaegismonochromeDalianforetellingsteepingculinary artsfunny businessplay prankspositional warfareresettle oneselfscenic beautysilicon substratewheat germAbsalomadjugatealcoholometeranabionbandswitchboffocetologistexteroceptorgonotoxemiaiodohydrocarbonlonghandmagenblase