talk out of是什麼意思，talk out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 說服某人不做某事

例句

Not talk out of security, the security needs of each of us implement it effectively;

安全不是談出來的，安全需要我們每個人切實把它落到實處；

Don't talk out of your hat! You couldn't possibly have got here in only half an hour.

别信口開河！你決不可能僅在半小時之内就趕到那裡。

You hear all the platitudes about teamwork but teams also talk out of both sides of their mouths.

你常常聽到某些公司誇誇其談團隊合作的重要性，但是事實卻不盡然。

He will likely not call off the talks, but might try to possibly leverage some conciliatory talk out of Abbas.

他将可能不會取消會談，但可能嘗試可能地從阿巴斯身上利用一些促使和解的談話。

If a woman can talk out of the two sides of her mouth at the same time, a great deal will be said on both sides.

假如女人能夠同時從嘴巴的兩邊說話，那麼兩邊都會說上一大堆話吧。

專業解析

短語"talk out of" 的核心含義是通過勸說使某人放棄（某個想法、決定或行動）。它強調用言語說服對方改變主意，避免其做某事。

以下是詳細解釋：

核心動作：勸阻與說服
- 這個短語描述的是一個人（A）用語言影響另一個人（B），目的是讓B改變其原本打算做的事情。A 試圖說服 B 不要執行某個計劃、決定或行動。
- 例如：你的朋友想辭職去創業，你認為風險太大，于是你試圖 talk him out of quitting his job (說服他不要辭職)。
結構解析
- talk：表示“談話”、“勸說”。
- out of：這裡表示“脫離…的狀态”或“放棄…的念頭”。
- 組合起來，talk someone out of something 的字面意思是“通過談話使某人脫離某事”，實際含義就是“說服某人不做某事”。
典型用法與場景
- 阻止冒險或錯誤決定：常用于勸說他人不要做可能帶來危險、損失或後悔的事情。
  - 例如：She tried to talk him out of investing all his savings in that scheme. (她試圖勸說他不要把所有積蓄都投資到那個計劃裡。)
- 改變想法：當某人已經形成某個意圖或決定時，試圖通過講道理、擺事實來讓其回心轉意。
  - 例如：The children talked their mother out of selling the old piano. (孩子們說服了他們的母親不要賣掉那架舊鋼琴。)
- 提供替代方案：勸說過程往往伴隨着提供更安全、更明智的選擇建議。
近義詞與反義詞
- 近義詞： dissuade (勸阻), discourage (使氣餒/勸阻), persuade against (說服…不要做)
- 反義詞： talk into (說服某人做某事), persuade (說服), encourage (鼓勵)

權威參考來源：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "talk out of" 的解釋清晰明了：to persuade someone not to do something。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/talk-out-of
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提供了更詳細的釋義和例句：If you talk someone out of doing something they want or intend to do, you persuade them not to do it. 來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/talk-out-of

網絡擴展資料

“Talk out of”是一個英語動詞短語，主要用于表示說服某人放棄做某事或勸阻某人不要采取某種行動。以下是詳細解析：

一、核心含義

定義：通過勸說使某人改變原有決定，放棄計劃中的行為。
結構：通常以“talk sb out of (doing) sth”形式出現，強調通過語言溝通達到勸阻目的。

例句：She tried to talk him out of quitting his job.（她試圖說服他不要辭職。）

二、用法與搭配

常見搭配：
- Talk someone out of a decision（勸某人改變決定）
- Talk someone out of a bad habit（勸某人戒掉壞習慣）
- Talk someone out of a dangerous plan（勸阻某人的危險計劃）
反義詞：
- Talk into（說服某人做某事），如：He talked me into joining the project.（他說服我加入項目。）

三、使用場景

日常勸說：朋友計劃沖動消費時，你可以說：“Let me talk you out of buying that expensive bag.”
正式場合：醫生勸阻患者吸煙：“I must talk you out of smoking for health reasons.”

四、注意事項

與“talk out”區别：後者指“充分讨論以解決分歧”，如：They talked out their differences.（他們通過讨論解決了分歧。）
語氣差異：相比直接禁止（如“don’t do it”），“talk out of”更強調理性溝通後的主動放棄。

五、權威來源參考

新東方線上詞典和海詞詞典均明确其核心含義為“勸阻”。
實際應用中需注意賓語位置，避免混淆類似短語（如“talk about”“talk of”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】