night owl是什麼意思，night owl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

night owl英标

美:/'ˈnaɪt aʊl/

n. 夜貓子

It packs a snooze button for the rare little night owl.

它為那些少有的小夜貓子考慮，設了一個“打盹”按鈕。

This typical sleep pattern is usually referred to as the night owl schedule of sleep.

這種典型的睡眠模式通常被稱為“夜貓子”睡眠時模式。

Yes, I'm a regular night owl.

對，我經常是一個夜貓子。

My brother is a real night owl.

我哥哥是個标準的夜貓子。

Of course, I'm a night owl.

當然可以了，我是夜貓子。

|owls;貓頭鷹；熬夜的人

night owl 指習慣在深夜活動、工作或娛樂，且在夜晚精力充沛的人，通常譯為“夜貓子”。其核心含義包含以下幾點：

字面與引申義
該詞源自貓頭鷹（owl）夜間活動的習性。用于人時，特指那些主動選擇或天生適應在深夜保持清醒和高效狀态的個體，與習慣早睡的“early bird”（早鳥）相對。他們通常在午夜甚至更晚時間入睡，白天起床較晚。
行為特征
夜貓子在深夜時分（通常指晚上10點之後）思維更清晰、創造力更旺盛或工作效率更高。他們享受夜晚的甯靜，可能從事工作、閱讀、創作、社交或娛樂活動。這種行為模式可能與個人的生物鐘（晝夜節律）偏好有關。
文化認知
該詞在英語文化中普遍使用，常帶有中性或略帶褒義（強調其夜間的高效或獨特生活方式），但有時也隱含對非主流作息的調侃。曆史上，作家、藝術家、程式員等需要長時間專注或靈感迸發的職業常被描述為夜貓子。

權威來源參考：

牛津詞典：明确定義為“a person who enjoys staying up late at night”。牛津詞典 - night owl
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典：解釋為“a person who keeps late hours at night”，并常與“burn the midnight oil”（開夜車）的行為關聯。梅裡亞姆-韋伯斯特 - night owl
維基百科：在“Night owl (person)”條目中詳細描述了這種睡眠類型（chronotype），探讨了其生物學基礎（如下丘腦調控的晝夜節律差異）以及與“morning lark”（晨型人）的對比，并提及了相關研究。維基百科 - Night owl (person)

“Night owl”是一個英語俚語，指代喜歡在深夜保持活躍、習慣熬夜的人，常翻譯為“夜貓子”或“熬夜的人”。以下是詳細解析：

發音：英式發音為[nait aul]，美式發音為[naɪt aʊl]。
例句
- "She’s a night owl and has always done her best work after midnight."（她是個夜貓子，總在午夜後工作效率最高）。
- "Night owls who wake up late are less likely to take exercise."（熬夜的人通常更少鍛煉）。

如需更多例句或用法擴展，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整釋義。