be burdened with是什麼意思，be burdened with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be burdened with"是一個英語動詞短語，主要表示"承受着...的負擔"，在不同語境中具有三層含義：

1. 物質層面的負擔（牛津詞典） 指實體物品或經濟責任帶來的壓力，常見于經濟類文本。例如："The company is burdened with $5 million debt"（公司背負着500萬美元債務），描述企業財務困境。該用法可追溯至17世紀商業文書，反映物質資源對主體的壓迫感。

2. 情感或心理壓力（柯林斯詞典） 在心理學領域特指情感負荷，如焦慮或義務感。臨床研究顯示，長期處于這種狀态可能引發抑郁症狀。例如："She's burdened with guilt over the accident"（她對事故懷有負罪感），展現非實體負擔對心理的影響機制。

3. 法律或道德義務（布萊克法律詞典） 在法律語境中強調法定責任，如契約義務或監護權。例如："Trustees are burdened with fiduciary duties"（受托人承擔受托責任），這種用法具有強制性和持續性特征，區别于臨時性任務。

網絡擴展資料

"Be burdened with" 是一個動詞短語，其核心含義是「被賦予某種負擔、責任或困難」，通常帶有負面或壓力感。以下是詳細解析：

1. 詞義拆解

• Burdened：動詞 burden 的被動形式，原意為「使負重擔」，強調被動承受。
• With：介詞，引出具體負擔的内容。

整體可理解為「被……所累」或「背負着……」，暗示承受者處于不輕松的狀态。

2. 使用場景

• 物質負擔：經濟壓力、債務等
  例：The company is burdened with huge debts.（公司背負巨額債務）
• 責任/義務：工作任務、家庭責任等
  例：Parents are often burdened with childcare responsibilities.（父母常被育兒責任所累）
• 情感/心理壓力：憂慮、愧疚等
  例：She felt burdened with guilt after the accident.（事故後她深感愧疚）

3. 同義替換

• 正式表達：encumbered with, laden with
• 口語表達：stuck with, weighed down by
• 反義詞：free from, relieved of

4. 語法注意

• 後接名詞或動名詞（-ing形式）：
  ✅ burdened with paperwork / burdened with raising children
• 區分burdened by（強調負擔來源）：
  例：burdened by expectations（被期望所累）

5. 延伸對比

• 與主動承擔的區别：
  "Be responsible for" 強調主動責任，而 "be burdened with" 隱含被動或不情願。
  例：She is responsible for the project.（主動負責） vs. She is burdened with the project.（被動承受壓力）

該短語多用于描述被動承受壓力或困難的狀态，需結合上下文判斷具體負擔類型（物質、責任或情感）。在寫作和口語中，可替換使用同義詞以豐富表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】