eatable是什麼意思，eatable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

eatable英标

英:/'ˈiːtəbl/ 美:/'ˈiːtəbl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"eatable" 是一個形容詞，主要用來描述食物或飲料在感官和安全性上是否適合食用，但其核心含義更側重于“可以吃，但可能不太美味或吸引力不足”。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：適合食用但品質可能一般

   • "eatable" 最基本的意思是食物或飲料沒有腐爛、變質或有毒，達到了可以安全食用的最低标準。它表示該物品能夠被吃下去而不會對健康造成危害。
   • 然而，這個詞通常帶有一種隱含的負面評價或中立偏下的評價。當說某物是 "eatable" 時，往往意味着它雖然能吃，但味道、口感、外觀或新鮮度可能不佳，算不上好吃、可口或誘人。它暗示的是“勉強能吃”或“湊合能吃”，而不是享受美食。例如："The meal was barely eatable."（這頓飯勉強能吃。）,

2. 與 "edible" 的區别

   • "eatable" 經常與另一個形容詞 "edible" 進行比較。兩者都表示“可食用的”，但側重點不同：
     • Edible: 更強調安全性和非毒性。它指某物（尤其是那些通常不被視為食物的東西，如某些植物、蘑菇）本身沒有毒，吃了不會中毒或危害健康。例如："Are these berries edible?"（這些漿果能吃嗎？/有毒嗎？）"Edible" 本身并不直接評價味道好壞，盡管可食用的東西通常也意味着能吃下去。
     • Eatable: 更側重于適口性和作為食物的可接受性。它通常用于評價本身就是食物範疇的東西（如飯菜、水果），判斷其是否處于一個可以被人接受地吃下去的狀态（未變質），但常暗示其味道或品質不盡如人意。,
   • 簡單來說：
     • Edible = 無毒，能吃（安全層面）。
     • Eatable = 沒壞，能吃，但可能不好吃（品質/適口性層面）。

3. 常見用法場景

   • 否定句或限制性描述： "eatable" 常用于否定句（如 "not eatable" 表示不能吃或變質了），或者與 "barely"（勉強）、"hardly"（幾乎不）等副詞連用，強調食物的品質勉強過關或較差。例如："After three days in the fridge, the leftovers were no longer eatable."（在冰箱裡放了三天後，剩菜已經不能吃了。）
   • 評價日常食物： 用于評價家常便飯、簡易餐食等，表示其雖不精緻美味，但尚可入口。例如："It's simple but eatable."（很簡單但還能吃。）
   • 與 "delicious" 等詞對比： 其隱含的“不太美味”的含義在與 "delicious"（美味的）、"tasty"（可口的）、"palatable"（美味的）等詞的對比中尤為明顯。

"Eatable" 意味着食物在物理上是安全的、未變質的，能夠被食用，但它通常傳遞出一種該食物味道普通、品質一般甚至較差，缺乏吸引力，僅僅是達到了“能吃”這個最低标準的信息。它強調的是可食用性（尤其是適口性方面）的及格線，而非美味或享受。

參考資料：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供 "eatable" 的核心定義，強調其與 "edible" 的區别在于更側重食物的品質而非安全性。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 明确指出 "eatable" 常用于否定句，并說明其含義為“可食用的，能吃的”，但隱含味道可能不佳。 https://dictionary.cambridge.org/
3. Merriam-Webster (韋氏詞典): 清晰區分了 "edible"（適合食用，通常指無毒）和 "eatable"（適合食用，常指可口或誘人，但實際使用中常帶有負面或中立偏下評價）。 https://www.merriam-webster.com/
4. Usage Notes (如 The New Yorker 等來源的用法讨論): 語言評論和實際用法表明，"eatable" 在現代英語中常帶有負面或勉強的意味，暗示食物僅達到可接受的最低标準，而非美味。 (此類讨論常見于語言學習網站或權威媒體語言專欄，具體鍊接需視最新文章而定，但概念是公認的)。

網絡擴展資料

"Eatable" 是一個形容詞，表示某物可以安全食用，但通常帶有隱含意味——即食物雖然能入口，但可能口感普通、不夠美味或質量一般。具體解析如下：

1.基本含義

• 核心定義：指食物符合衛生标準、未被污染，能夠被食用，但可能缺乏吸引力。例如：
  "The bread was stale but still eatable."（面包不新鮮了，但還能吃。）

2.與 "edible" 的區别

• Eatable 側重食物的可接受性，暗示味道或品質平平，但無危害。
• Edible 更強調“無毒、安全”，常用于科學或正式語境。例如：
  "Some mushrooms are edible, others are poisonous."（有些蘑菇可食用，有些有毒。）

3.反義詞

• Uneatable：完全無法食用（如腐敗變質）。
• Inedible：因有毒或不可消化而不能食用（如塑料）。

4.使用場景

• 描述勉強可接受的食物（如應急食品、過期但未變質的物品）。
• 口語中可替換 "edible"，但正式寫作更推薦 "edible" 表示安全性。

5.詞源與變體

• 來自古英語 "etan"（吃）加後綴 "-able"，表“能夠被…”。
• 名詞形式為 "eatables"（複數），指可攜帶的食物（如野餐食材）。

用 "eatable" 時，通常暗示食物“能吃但不好吃”；若強調安全無毒，則用 "edible"。

别人正在浏覽的英文單詞...

wantbluebellkey ringdischargearrogateCulicoidesdivinelyfrighteninglyhapmainprisechrysanthemum teafold beltGoogle Mapsinanimate objectJoan of Arcmake no mistakerhythm and bluesacuclosureanacampticsaphrasiabisulphitecoadjutorcolipyelitiseffleurageembedmentfashionmongergermanotypeintolerablyloaiasisprestressing steel