
附屬法例
There were 322 items of subsidiary legislation tabled in the council for consideration, and the administration moved 25 resolutions relating to subsidiary legislation for the council's approval.
此外,政府亦提交了322項附屬法例予立法會審議,并提出25項與附屬法例有關的決議案供立法會審批。
Altogether, 262 items of subsidiary legislation were tabled in the council for consideration; 223 of these were not amended, six were amended and nine were repealed by resolution of the council.
此外,政府提交了262項附屬法例予立法會審議,其中223項毋須修正、六項經修正,另有九項藉立法會通過的決議廢除。
Support taxation-related work in finance, legislation and business department of the subsidiary companies.
支持各子公司財務、法務、業務部門等的相關稅務工作。
The subsidiary obligation as a legal term has not been defined in the civil legislation of various countries, but it is now attracting increasing attention in the field of contract laws.
附隨義務作為一個法律用語,在各國民事立法中尚無明确概念,但在合同法領域卻愈來愈受到人們的重視。
Among them, there are three aspects which should be improved in our legislation. The first isUse law-control and self-control in China, but self-control is subsidiary.
其中,我國應從三個方面的進行立法完善:一是确立“以立法規制為主、行業自律為輔”的保護模式;
The Administration also moved 11 motions relating to subsidiary legislation for the council's positive approval by resolution.
政府亦提出11項與附屬法例有關的議案供立法會以決議案方式通過。
We anticipate the assessment board would be in a position to invite applications within one year after the Bill's enactment and after the necessary subsidiary legislation has been made.
我們預期,評核*********可于條例草案制定及所需附屬法例訂立後一年内接受申請。
It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation that have been introduced into the Legislative Council.
此外,亦決定應否成立法案*********或小組 *********,審議提交立法會的法案和附屬法例。
Those ordinances, and the subsidiary legislation made under them, are published in the loose-leaf edition of the Laws of Hong Kong and are accessible on the Internet.
這些條例及有關的附屬法例,載于《香港法例》活頁彙編,也可在互聯網上閱覽。
Subsidiary legislation for the registration of Chinese medicine practitioners was enacted in June 2000.
有關中醫注冊的附屬法例于二零零零年六月制定。
“Subsidiary legislation”是一個法律術語,通常指由主法(如議會通過的法律)授權制定的附屬法規或細則。以下是詳細解釋:
“Subsidiary legislation”指由主法授權制定的輔助性法規,用于補充或細化主法的具體實施條款。例如:
例如,某國《環境保護法》是主法,其附屬立法可能包括《污染物排放标準細則》《環評實施條例》等具體規範。
“Subsidiary legislation”是法律體系中不可或缺的組成部分,通過細化主法條款确保法律的可操作性,同時需嚴格遵循主法授權範圍。
名詞
affiliated、auxiliary、secondary
primary、major、main
名詞
法規,法律
law、regulation、statute
noncompliance、violation、infringement
【别人正在浏覽】