downscale是什麼意思，downscale的意思翻譯、用法、同義詞、例句

downscale英标

英:/'ˌdaʊnˈskeɪl/ 美:/'ˌdaʊnˈskeɪl/

詞性

過去式 downscaled 過去分詞 downscaled 現在分詞 downscaling

常用詞典

v. 縮小……的尺寸（或規模）；降低……的程度；賣出（或買進）低廉的商品

adj. （社會地位）低級的；面向低收入消費者的；（商品、服務等）低檔的

adv. 面向低收入消費者地

例句

Starbucks responded by going downscale.

星巴克以走低端路線回應。

Wall Street's taste in bling has also moved downscale.

華爾街對奢侈品的品味也降低了。

Greasy, downscale, industrialized, aggressively unhealthy, McDonald's was a ripe target for popular-culture agitators.

麥當勞油膩、抵擋、工業化、極不健康，是流行文化鼓動者的現成攻擊對象。

If not, waiters will appreciate you tacking on the 10% yourself. However, if you're eating at a downscale restaurant a tip is not necessary.

如果沒有的話，侍者會感激你自己附上那10%。不過，如果你在一家低檔次的餐館就餐，就沒有必要給小費。

When we intentionally downscale our lives and possessions, it is because we're seeking something more in our lives, something more meaningful, fulfilling, free, and joyful.

當我們漸漸地縮減生活和財産，其實意味着我們在生活中尋找更多的東西，更有意義、更多充實、更多自由、更多快樂。

專業解析

downscale 是一個英語動詞，其核心含義是指縮小規模、降低等級或減少複雜性。它通常用于描述将事物調整至更小、更簡單、更經濟或更低檔次的狀态或水平。具體含義和應用場景如下：

核心含義：縮小規模或降低檔次
- 作為及物動詞：指主動地減少某事物的規模、範圍、複雜性、成本或檔次。
  - 例句： "The company decided to downscale its operations in response to the economic downturn." (公司決定縮減業務規模以應對經濟衰退。) 這裡指縮小運營規模。
  - 例句： "They downscaled their wedding plans due to budget constraints." (由于預算限制，他們簡化了婚禮計劃。) 這裡指降低計劃的規模和複雜度。
  - 例句： "The manufacturer downscaled the features of the budget model." (制造商簡化了廉價型號的功能。) 這裡指降低産品的功能檔次或複雜性。
- 作為不及物動詞：指事物本身在規模、範圍或檔次上變小或降低。
  - 例句： "After retirement, they chose to downscale and move to a smaller house." (退休後，他們選擇縮減開支，搬進了一個更小的房子。) 這裡指主動選擇過一種規模更小、開銷更低的生活。
- 經濟/商業領域：最常見的是指企業為了削減成本、提高效率或應對市場變化而進行的裁員 (reduce workforce) 或縮減業務規模 (reduce operations)。這是 "downsizing" 的同義詞或近義詞。
- 産品/服務領域：指簡化産品功能、降低産品質量或規格以面向更低價市場，或者提供更基礎的服務選項。
- 生活方式：指個人或家庭主動選擇更簡單、開銷更低的生活方式，例如搬到更小的房子、減少不必要的消費等。
與 "upscale" 相對：
- "Downscale" 是 "upscale" (提升檔次、升級) 的反義詞。如果 "upscale" 意味着向更大、更好、更昂貴的方向發展，那麼 "downscale" 就意味着向更小、更簡單、更經濟的方向調整。

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 将 "downscale" 定義為 "to reduce the size, scale or cost of something" (減少某物的大小、規模或成本)。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/downscale
Merriam-Webster Dictionary: 定義 "downscale" 為 "to reduce in size, amount, or extent" (在大小、數量或程度上減少) 以及 "to produce in a smaller size" (以更小的尺寸生産)。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/downscale
Cambridge Dictionary: 定義 "downscale" 為 "to make something smaller or less important" (使某物變小或變得不那麼重要)。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/downscale

總結來說，"downscale" 的核心概念是向下調整，涉及規模、範圍、複雜性、成本或檔次的縮減或降低，既可以作為主動行為（及物動詞），也可以描述狀态變化（不及物動詞），常見于商業運營、産品定位和個人生活選擇等語境。

網絡擴展資料

關于單詞"downscale"的詳細解釋如下：

動詞含義（及物動詞）：指"縮減規模"或"降低檔次"，常見于商業、消費和技術領域。例如：

企業可能通過裁員或關閉部門來downscale業務（縮小規模）
消費者可能選擇更經濟實惠的替代品（降低消費檔次）
在圖像處理中，指降低分辨率（）

形容詞含義：描述"經濟型"或"低端"屬性，常修飾名詞。例如： downscale neighborhood（工薪階層社區）、downscale products（平價産品）
特殊用法：在電影拍攝中，downscaling指将寬銀幕畫面調整為标準比例（），在房地産領域可指換住小戶型（downsizing住房）
近義詞對比：與"simplify"（簡化）不同，強調規模/質量的降級；與"downgrade"（降級）相比，更側重主動調整而非被動降級

該詞源自"down"（向下）+ "scale"（規模），1990年代開始被廣泛使用，反映了現代社會對精簡生活和成本控制的關注趨勢。使用時需注意語境，如經濟類文本中多指企業縮減，消費領域則側重産品檔次調整。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】