subpoenaed是什麼意思，subpoenaed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 傳喚，傳審

"subpoenaed"是法律英語中的專業術語，指通過正式法律程式要求某人出庭作證或提交證據文件。該詞源自拉丁語"sub poena"（意為"在處罰之下"），最早可追溯至15世紀的英格蘭普通法體系。

根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的定義，當個人或機構被subpoenaed時，意味着他們必須履行以下任一法律義務：

美國聯邦法院系統依據《聯邦民事訴訟規則》第45條明确規定，拒絕遵守subpoena可能構成藐視法庭罪，将面臨罰款或監禁。英國《1981年藐視法庭法》第4章也規定了類似的法律後果，但允許以"正當理由"（如涉及國家機密或自證其罪風險）申請撤銷傳票。

在實務操作中，企業法務部門收到subpoenaed通知時，通常會采取以下步驟：

需要特别注意的是，根據美國最高法院在United States v. Nixon案确立的判例原則，即使是政府官員也不得拒絕符合法定程式的subpoena。該判例成為1974年水門事件調查的關鍵法律依據，确立了行政特權與司法傳票的平衡标準。

subpoenaed 是動詞subpoena 的過去式和過去分詞形式，主要用于法律語境中，表示“（通過傳票）被傳喚出庭作證或提供證據”。以下是詳細解釋：

詞義與用法
- 動詞含義：指通過法律程式強制要求某人出庭作證或提交文件。例如：
  
  The court subpoenaed her to appear as a witness.（法庭傳喚她出庭作證。）
- 名詞含義：subpoena 本身也指“傳票”，即法院發出的正式命令文件。
發音與詞源
- 音标：英式發音為[səˈpiːnəd]，美式發音類似。
- 詞源：源自拉丁語 sub poena（意為“在處罰威脅下”），強調法律強制力。
法律場景應用
- 當某人被subpoenaed，意味着其有法律義務配合，否則可能面臨處罰。例如：
  
  The finance director was subpoenaed by the prosecution.（財務總監被檢方傳喚。）
- 傳票可要求出庭作證（subpoena ad testificandum）或提交文件（subpoena duces tecum）。
相關形式
- 動詞變位：subpoena（原形）→ subpoenaed（過去式/過去分詞）→ subpoenaing（現在分詞）。
- 名詞複數：subpoenas。

該詞專用于法律領域，強調通過傳票強制行為。如需進一步了解法律程式，可參考法院官方網站或法律詞典。