
adj. 委婉說法的;婉轉的
It was my birthday that I told him my real feeling. His answer was so hard, he used a stoutly and euphemistical way to indicate there was a girl in his heart.
就在我生日的當天,我終究把自己的想法說出來了,而他的答案卻是如此地硬,婉轉而堅決地說明了他心中已經有人了。
Excellent novels express writers' inner world in a euphemistical way, which are circulated in the form of stories and gain sympathetic response with spatial imagination from words.
好的小說以婉轉的文本語言表達作家内心的世界,以故事的形态流傳,以文字的空間想象力博取讀者的共鳴;
Xu Xuan' s poetry style changed along with his grievous experience from euphemistical and graceful description in Southern Tang Dynasty to exquisite and implicit depiction in Sung Dynasty.
伴隨着人生閱曆的增多,徐铉入宋前後的詩風發生變化,由南唐時的清婉淡雅、平易流暢轉變為入宋後的凄楚宛折,工巧精緻。
adj.|unobjectionable;委婉說法的;婉轉的
"euphemistical"是形容詞,指使用委婉表達方式的語言特征,即通過更溫和、隱晦或禮貌的措辭替代可能令人不適、尴尬或冒犯的直接表述。該詞源自希臘語"euphēmismos"(意為"吉利的言辭"),在牛津英語詞典中被定義為"以模糊或間接的術語代替嚴酷、粗俗或不愉快的術語的措辭方式"(Oxford English Dictionary, 2023)。
這種語言現象在社會交際中具有重要功能:
需要注意的是,過度使用委婉表達可能導緻語義模糊。語言學家Geoffrey Leech在《語用學原則》中指出,有效委婉語應在禮貌準則與清晰準則間保持平衡(Leech, 1983)。
"Euphemistical" 是形容詞 "euphemistic" 的變體形式,兩者均表示“委婉的、婉轉的”,用于描述以溫和或間接的語言替代可能令人不快的表達方式。以下是詳細解釋:
若需更多例句或語境分析,可參考來源網頁中的詳細說明。
easternshrugbafflemergesignpostbe bound foranionicashipboardcrowdfundinggyratinglengtheningnostologicphytologyPotsdampsilocybinstreakstusksas requireddairy farmerhave the meritsinfrared receiversop upwhite winebanjoistclangercultchdichogamygitoxinhysterachalazal