
英:/'ˈkjuːtsi/ 美:/'ˈkjuːtsi/
比較級 cutesier 最高級 cutesiest
adj. 忸怩作态的;故意讨人喜愛的
I have no cutesy language to describe my life.
我沒有嬌柔做作的語言來描述我的生活。
His prose is tinny, and the mentions of his children dull and cutesy.
他的文筆不算好,提到他的孩子們時既無趣又做作。
I wanted to tell her, you should have your name changed. It's too cutesy for you.
我跟她說,“這就像我覺得你名字繞口讓你改名字一樣。”
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.
麥考利·卡爾金的銀幕初吻來自于忸怩作态的11歲童星安娜·克魯姆斯基。
The clerk says in a cutesy voice, But you can add another 'Bow wow wow' for the same price.
電報員嗲聲嗲氣、故作可愛地說,“你可以在電報裡再加一聲‘汪汪汪’,價錢一樣的。”
adj.|coy;忸怩作态的;故意讨人喜愛的
“cutesy”是一個形容詞,表示過度或刻意營造可愛感,通常帶有貶義色彩,暗示這種可愛顯得矯揉造作、缺乏自然性。該詞由“cute”(可愛)加後綴“-sy”構成,強化了刻意為之的含義,常見于描述設計風格、藝術作品或行為表現。
根據權威詞典Merriam-Webster的定義,cutesy指“誇張或矯飾的可愛”(exaggerated or affected cuteness),例如“a cutesy nickname”(做作的昵稱)。Oxford Learner’s Dictionaries進一步指出,該詞常用于批評事物“試圖以幼稚或甜膩的方式吸引人”(trying to attract interest by being childish or sentimental)。
在語用層面,cutesy多用于負面評價。例如,過度使用卡通圖案的兒童産品包裝、社交媒體上刻意模仿嬰兒語的行為,都可能被描述為cutesy,隱含對“低齡化審美”或“情感表達不真誠”的批判。其近義詞包括cloying(甜膩的)、saccharine(過分甜蜜的),而反義詞可對應understated(低調的)或authentic(自然的)。
需注意,cutesy的貶義程度受語境影響。在非正式交流中,它也可能以調侃語氣出現,例如朋友間吐槽“your cutesy outfit”(你故作可愛的穿搭),此時批判性較弱。
單詞cutesy 是一個形容詞,主要用于描述刻意表現可愛或天真的行為、形象或風格,但帶有矯揉造作、不自然的負面含義。以下是詳細解釋:
若需進一步了解該詞在語料庫中的使用頻率或擴展例句,可參考權威詞典(如COCA)。
randomfoundationindolentstand in for sbplethoratomeamazementblueygrandiosityjensmonasteriesSABMillerschoonersensuouslyadvice noteboiled eggchildhood memoryconditional acceptanceelectric stoveGod Almightysubcutaneous injectionwhite granulated sugaranathrepsisangioclastboatloadcarbaniloylcationoidfaciocervicalhinokitiolhypercritic