
美:/'bi ˈæbsənt frəm/
缺席
You should not be absent from class.
許多學生缺席,特别是連班長也沒來。
I was happy to be absent from school.
上學缺課我可真高興。
We can't afford to be absent from class again.
我們再缺課的話就有麻煩了。
A good student would not be absent from classes.
好學生是不會曠課的。
It is a pity that you (should) be absent from the meeting.
你居然沒參加會議,真是可惜。
|make default/absent oneself from;缺席
"Be absent from" 是英語中表示"缺席于"的常用短語,由動詞"be"、形容詞"absent"和介詞"from"構成。該短語在不同語境中有以下核心含義與應用:
1. 基本定義
指某人未出現在特定場所或未參與既定活動,強調物理或精神層面的缺席狀态。根據《牛津英語詞典》解釋,該短語表示"not present in a place where you are expected to be"(來源:Oxford Learner's Dictionaries)。
2. 典型用法場景
3. 語法特征
接續名詞性成分,常見搭配包括地點名詞(office/class)、事件名詞(meeting/ceremony)以及抽象概念(responsibility/duty)。《劍橋英語語法指南》指出該短語在正式文體中常替代更口語化的"miss"(來源:Cambridge English Dictionary)。
4. 語義延伸
在文學語境中可表示象征性缺席,如:"Joy seemed to be permanently absent from his life after the accident"(事故後歡樂似乎永遠離開了他的生活)。這種用法在《朗文當代英語辭典》中被歸類為隱喻擴展(來源:Longman Dictionary of Contemporary English)。
5. 相關表達對比
與"absent oneself from"(正式請假)存在用法差異,前者側重客觀狀态,後者強調主觀行為。例如:"He absented himself from the debate"(他主動回避辯論)體現決策性缺席。
"Be absent from" 是一個英語短語,表示「缺席于某場合或地點」,其核心含義包含三個層次:
物理空間的不在場 指某人未出現在本應出現的場所。例如:
抽象層面的缺失 可延伸表示某事物在特定情境中的缺失:
持續性狀态 常與時間狀語搭配,強調狀态的延續:
常見搭配場景:
注意事項:
該短語在學術寫作中的使用頻率高于日常口語,建議根據語境選擇更口語化的「not show up」或「miss」替代。
followresponsiblefussgrimbettermentdecenniumdissolutelyenviouslyministerialopportunitiesplaguingrelegatedsilencedSUVogelVolkswagenflight numberhome schoolingin full bloomin the context ofli posee clearlytheoretical levelacquirerCADDcheiloplastycystidiumexcisemaninnoxiouswarlords