subpoenaed是什么意思，subpoenaed的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"subpoenaed"是法律英语中的专业术语，指通过正式法律程序要求某人出庭作证或提交证据文件。该词源自拉丁语"sub poena"（意为"在处罚之下"），最早可追溯至15世纪的英格兰普通法体系。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，当个人或机构被subpoenaed时，意味着他们必须履行以下任一法律义务：

1. 作为证人出席法庭审判或听证（subpoena ad testificandum）
2. 向法庭提交指定文件或实物证据（subpoena duces tecum）

美国联邦法院系统依据《联邦民事诉讼规则》第45条明确规定，拒绝遵守subpoena可能构成藐视法庭罪，将面临罚款或监禁。英国《1981年藐视法庭法》第4章也规定了类似的法律后果，但允许以"正当理由"（如涉及国家机密或自证其罪风险）申请撤销传票。

在实务操作中，企业法务部门收到subpoenaed通知时，通常会采取以下步骤：

1. 立即启动法律保留义务（legal hold），暂停相关文件的常规销毁流程
2. 由专业律师审核传票的合法性及适用范围
3. 通过法定程序协商缩小文件提交范围或申请保护令

需要特别注意的是，根据美国最高法院在United States v. Nixon案确立的判例原则，即使是政府官员也不得拒绝符合法定程序的subpoena。该判例成为1974年水门事件调查的关键法律依据，确立了行政特权与司法传票的平衡标准。

网络扩展资料

subpoenaed 是动词subpoena 的过去式和过去分词形式，主要用于法律语境中，表示“（通过传票）被传唤出庭作证或提供证据”。以下是详细解释：

1. 词义与用法

   • 动词含义：指通过法律程序强制要求某人出庭作证或提交文件。例如：

     The court subpoenaed her to appear as a witness.（法庭传唤她出庭作证。）

   • 名词含义：subpoena 本身也指“传票”，即法院发出的正式命令文件。

2. 发音与词源

   • 音标：英式发音为[səˈpiːnəd]，美式发音类似。
   • 词源：源自拉丁语 sub poena（意为“在处罚威胁下”），强调法律强制力。

3. 法律场景应用

   • 当某人被subpoenaed，意味着其有法律义务配合，否则可能面临处罚。例如：

     The finance director was subpoenaed by the prosecution.（财务总监被检方传唤。）

   • 传票可要求出庭作证（subpoena ad testificandum）或提交文件（subpoena duces tecum）。

4. 相关形式

   • 动词变位：subpoena（原形）→ subpoenaed（过去式/过去分词）→ subpoenaing（现在分词）。
   • 名词复数：subpoenas。

该词专用于法律领域，强调通过传票强制行为。如需进一步了解法律程序，可参考法院官方网站或法律词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】