took down是什麼意思，took down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

取下；記下（take down的過去式）

Reporters took down every word of his speech.

記者把他講的每一句話都記錄了下來。

The police officer took down all the particulars of the burglary.

這名警察記下了竊案發生的詳細情況。

Heidi, climbing on a chair, took down the dusty book from a shelf.

海蒂爬上一把椅子，從書架上取下那本滿是灰塵的書。

The Canadian army took down the barricades erected by the Indians.

加拿大軍隊拆除了印度人設置的路障。

He took down a dictionary from the top shelf.

他從書架頂格拿下了一本詞典。

"Took down" 是動詞短語 "take down" 的過去式，其含義根據語境可分為以下四類：

物理移除或拆卸
指将物品從高處取下或分解結構，例如："工人拆除了舊廣告牌（Workers took down the old billboard）"。該用法常見于建築領域，《牛津英語詞典》将其定義為"移除固定物體"的來源。
書面記錄
表示用文字記錄信息，如："秘書逐字記下了會議内容（The secretary took down the meeting verbatim）"。劍橋詞典指出這種用法起源于16世紀文書工作傳統來源。
擊敗對手
在競技語境中表示制服或戰勝，例如："衛冕冠軍在第三回合被擊敗（The champion was taken down in the third round）"。柯林斯詞典将其列為體育術語來源。
數字領域删除
現代引申為删除網絡内容，如："平台移除了違規帖子（The platform took down the violating post）"。此釋義被《韋氏詞典》收錄為信息時代新用法來源。

該短語源自古英語"tacan"（拿取）與"adune"（向下）的組合，詞義演變體現了語言隨社會發展産生的隱喻擴展現象。不同領域的權威案例顯示，準确使用需結合具體語境判斷其指向性。

"Took down" 是動詞短語take down 的過去式形式，主要有以下三種核心含義：

指将物體從高處或固定位置移下或拆解。

表示以書面形式記錄信息，如筆記、口述内容等。

在口語中可表示戰勝某人或挫敗其氣勢，帶有比喻性。

注意：需根據上下文判斷具體含義，避免與相似短語（如 take off "起飛/脫下"）混淆。