stumble over是什麼意思，stumble over的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
給…絆倒；結結巴巴地說
例句
I hope you don't stumble over any event during the holiday.
我希望您不要絆倒在假期中的任何事件上。
Be carefully! Don't stumble over these stones.
小心，别讓這些碎石絆倒了。
Men stumble over pebbles, never over mountains.
從來都是被小石子絆倒，而不是大山。
Mind you don't stumble over the stones under these leaves.
小心别絆在樹葉蓋着的石頭上。
Prefer to stumble over a lifetime, but also not ordinary mixed life.
甯願選擇跌跌撞撞過一輩子，也不平平凡凡混一輩子。
同義詞
|stammer;給…絆倒；結結巴巴地說
專業解析
"stumble over" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義，均包含因不流暢或受阻而導緻的失誤概念：
-
字面意義：被...絆倒
- 意思： 指行走或跑步時，腳意外地碰到某個物體（如石頭、門檻、不平的地面等），導緻身體失去平衡，幾乎摔倒或真的摔倒。
- 例句： "Shestumbled over a loose paving stone and nearly fell." (她被一塊松動的鋪路石絆了一下，差點摔倒。) "The path was dark, and hestumbled over a tree root." (小路很黑，他被一個樹根絆倒了。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對 "stumble" 的釋義中明确列出了 "stumble over/on something" 表示 "to hit your foot against something when you are walking or running and almost fall" (走路或跑步時腳碰到某物幾乎摔倒)。
-
比喻意義：結結巴巴地說；在...上出錯
- 意思： 指在說話、朗讀或表演時，因緊張、不熟悉、思考或遇到困難（如生詞、複雜概念）而出現停頓、重複、發音錯誤或忘詞的情況。說話變得不流暢、猶豫不決。
- 例句： "Hestumbled over his words during the important presentation." (他在重要的演講中說話結結巴巴。) "The actorstumbled over a few lines in the first scene." (演員在第一場戲中說錯了幾句台詞。) "I alwaysstumble over the pronunciation of that word." (我總是發不好那個詞的音。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在對 "stumble" 的釋義中包含 "to make a mistake, such as repeating something or pausing for too long, while speaking or performing" (在說話或表演時出錯，例如重複或停頓過長)，并明确指出 "stumble over" 用于此場景，如 "stumble over your words" (說話結巴)。
總結來說，"stumble over" 的核心含義是“因遇到障礙或困難而導緻動作或言語不流暢、出錯”。 具體含義取決于賓語是物理物體（被絆倒）還是言語内容（說話結巴/出錯）。
參考來源鍊接：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - stumble: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/stumble_1 (搜索 "stumble"，查看釋義及例句)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - stumble: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stumble (搜索 "stumble"，查看釋義及例句，特别是包含 "stumble over" 的部分)
網絡擴展資料
"Stumble over" 是一個英語動詞短語，主要有兩層含義：
1. 字面含義：被物體絆倒
指行走時因腳下障礙物失去平衡，例如：
- She stumbled over a tree root and fell.
- The toddler kept stumbling over his toys on the floor.
2. 比喻含義：說話結巴/表達卡頓
描述因緊張、不熟練或思考卡殼導緻的言語不流暢，例如：
- He stumbled over the technical terms during the presentation.
- The witness stumbled over key details under cross-examination.
常見搭配：
- stumble over words/phrases/names（結巴地說出詞語/術語/名字）
- stumble over obstacles/rocks（被障礙物/石頭絆倒）
近義表達：
物理絆倒：trip over
言語卡頓：stammer through, fumble words
該短語帶有"意外受阻"的隱含意味，既可用于具體動作，也可用于抽象的語言表達場景。
别人正在浏覽的英文單詞...
leaffixedDJdelegategesticulatecondomsexecutingmeteringnuttedtraineestulipscapital budgetingContinental Armyfar and nearhousing mortgageimitation woodlightning bugmarket prospectMiddle Americatreasure chestAvilabestrewnemarginatefoolhardinessfrappeholothurianhumidistatlamboanitelaryngoplastymagnoflorine
