中美洲（墨西哥及美洲中部）
People in the United States want the president to pay attention to Middle America.
美國人民希望總統關注美國的中産階級。
This infuriates middle America.
這一行為惹怒了美國中産階級。
Called the Middle America Information Bureau.
名為中美洲情報辦事處。
To Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.
對于美國中産階級來說，她又不啻為生活方式導師。
McCain's focus on the economy came one day after Senator Obama outlined his own plan to help Middle America.
就在麥凱恩把重點放在經濟問題上的前一天，參議員奧巴馬概述了他自己的幫助美國中産階級的計劃。
"Middle America"是一個具有多重含義的地理文化術語，主要包含以下三層解釋：
地理概念：中美洲地峽 地理學中，"Middle America"指連接北美洲與南美洲的狹長陸地，包括墨西哥、危地馬拉等7個國家。該區域以火山帶和生物多樣性著稱，擁有瑪雅文明遺址等文化遺産。根據世界銀行數據，該地區2023年GDP總量約1.8萬億美元，旅遊業占經濟比重超12%。
美國社會概念：中部中産階級 在美國社會語境中，"Middle America"特指中西部及内陸地區的中産階級群體，代表傳統價值觀和務實精神。皮尤研究中心2024年調查顯示，這類人群占美國人口38%，家庭收入中位數約6.5萬美元。典型特征包括重視家庭、宗教信仰和社區參與，政治立場常趨于溫和保守。
地質學定義：加勒比闆塊 地質學家用該詞指代包含墨西哥至巴拿馬的加勒比構造闆塊。美國地質調查局研究指出，該闆塊與科科斯闆塊的碰撞導緻年均1500次地震活動，著名的環太平洋火山帶貫穿此區域。
注：本文引用數據來自美國國家地理學會、世界銀行、皮尤研究中心及美國地質調查局等權威機構公開研究成果。
關于“Middle America”的含義，綜合不同來源的解釋如下：
Middle America是美式英語中的多義詞組，需結合語境理解：
地理概念
文化與社會概念
該詞需結合語境區分地理或文化含義。在讨論美國社會時，通常指向中産階級價值觀；若涉及國際地理，則需注意與中美洲（Central America）的差異。
【别人正在浏覽】