foolhardiness是什麼意思，foolhardiness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"foolhardiness" 是一個名詞，指一種魯莽、有勇無謀、不計後果的冒險行為或态度。它描述的是一種極端且不明智的勇敢形式，其核心在于缺乏審慎的判斷力、對潛在危險嚴重性的忽視或輕視。擁有這種特質的人（被稱為 "foolhardy"）常常在未充分考慮行動可能帶來的負面結果或極高風險的情況下，就貿然采取行動。

詳細解釋與核心要素：

1. 超越一般勇氣的魯莽 (Recklessness beyond Courage):

   • 它與真正的勇氣不同。勇氣通常包含對風險的認知和在必要時克服恐懼的決心。而 "foolhardiness" 則意味着完全或近乎完全地無視風險，或者嚴重低估了風險的嚴重性。這種行為不是基于經過權衡的勇敢，而是源于沖動、過度自信、無知或對自身能力不切實際的評估。
   • 例如：真正的勇氣可能是在知道有安全措施的情況下營救他人；而 "foolhardiness" 則可能是在毫無準備和裝備的情況下，試圖在暴風雨中遊泳橫渡危險的海峽。

2. 缺乏審慎與判斷力 (Lack of Prudence and Judgment):

   • "Foolhardiness" 的關鍵缺陷在于缺乏理性思考和風險評估。當事人未能停下來思考行動的可行性、潛在的危險以及失敗的後果。這種判斷力的缺失是區分魯莽與合理冒險的關鍵。
   • 例如：在投資領域，進行高風險但經過充分研究的投機可能是冒險；而将所有積蓄投入一個明顯是騙局的項目則體現了 "foolhardiness"。

3. 不計後果 (Disregard for Consequences):

   • 這種行為模式常常表現出對自身或他人安全、財産、聲譽或其他重要利益的漠不關心。行動者可能被一時的沖動或證明自己的欲望所驅使，而忽略了行動可能帶來的災難性結果。
   • 例如：在禁止攀爬的區域，無視警告标志和惡劣天氣強行攀登危險的懸崖，就是典型的 "foolhardiness"，置自身安全于不顧。

4. 負面含義 (Negative Connotation):

   • "Foolhardiness" 是一個具有強烈貶義的詞彙。它暗示這種行為是愚蠢的、不負責任的，并且極有可能導緻失敗、傷害或其他不良後果。它不被視為值得欽佩的品質。

"Foolhardiness" 描述的是一種極端且不明智的冒險精神，其特點是對危險的嚴重忽視、審慎判斷的缺失以及對潛在負面後果的漠視。它源于沖動、過度自信或無知，并常常導緻不良甚至災難性的結果。這種行為與經過深思熟慮的勇氣或合理的冒險有着本質的區别。

權威參考來源 (基于公認的權威詞典釋義)：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 将 "foolhardiness" 定義為 "魯莽或不顧後果的大膽品質；有勇無謀" (The quality of being recklessly bold or venturesome; temerity)。OED 是英語詞源和曆史最權威的參考之一。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 将 "foolhardy" (形容詞，其名詞形式即 "foolhardiness") 定義為 "愚蠢地冒險：對危險漠不關心" (foolishly adventurous or bold : reckless)。韋氏詞典是美國最受認可和廣泛使用的詞典之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "foolhardy" 解釋為 "在行動前不考慮風險；非常魯莽" (taking unnecessary risks, or not considering risks before doing something; very reckless)。劍橋詞典以其清晰和實用的釋義著稱。

這些權威詞典的定義共同強調了 "foolhardiness" 的核心在于不計後果的魯莽 (recklessness) 和對風險的忽視 (disregard for danger)，将其與積極的勇氣區分開來。

網絡擴展資料

foolhardiness 是名詞，指不考慮危險或後果的魯莽行為，核心含義為有勇無謀、蠻勇、愚勇。以下是詳細解析：

1. 詞義解析
   該詞強調因缺乏判斷力而表現出的過度勇敢，通常帶有貶義。例如："Courage in excess becomes foolhardiness"（勇敢過度即成蠻勇）。中文常譯為“愚勇”，指不計後果的冒險行為。

2. 詞源與發展
   源自中古英語 folhardi，由 "fool"（傻瓜）和 "hardy"（大膽的）組合而成，字面意為“愚蠢的大膽”。14世紀後逐漸演變為現代英語的固定詞彙。

3. 用法與搭配

   • 形容詞：foolhardy（魯莽的），如 "a foolhardy decision"（魯莽的決定）。
   • 副詞：foolhardily（魯莽地）。
   • 常見搭配：reckless courage（輕率的勇氣）、animal courage（蠻勇）。

4. 近義詞辨析

   • Rash/Reckless：側重輕率，不一定含“勇”的成分。
   • Foolhardiness：特指因盲目自信或判斷失誤導緻的冒險行為，如 "jumping off a moving bus"（從行駛中的公交跳下）。

5. 使用建議
   該詞多用于文學或正式語境，日常口語中可用 "recklessness" 替代。例句："You should get rid of your foolhardiness."（你應摒棄這種蠻幹作風）。

如需更多例句或語法細節，可參考牛津詞典或權威語法書籍。

别人正在浏覽的英文單詞...

stoutafterliferenovationrambleblokebudgerigardemidetectorsmashermotorizedOrwellrayonsoisunaccompaniedVirginiabackup and restorecoverage rateguiding systemmedicinal chemistrypersistent infectionstirring machinearchaizeautobrakeCincinnatusdispersivityeagrehydropolylitioniteinconscientpassivatedsander