strike off是什麼意思，strike off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

strike off英标

英:/''straikɔf/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Strike off" 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. （從正式名單或登記冊中）除名；注銷；取消資格

   • 核心含義： 指将某人或某物從一個官方的、正式的名單、登記冊或名冊中移除。這通常帶有終止其資格、身份或法律地位的含義。
   • 常見應用場景：
     • 法律/專業領域： 這是最常見和最正式的含義。
       • 公司/企業： 指将一家公司從公司注冊處的官方登記冊中移除，意味着該公司在法律上不再存在，被解散。這通常發生在公司停止運營、清算完畢或未能履行法定義務（如提交年度報表）時。
         • 例子： "The Registrar of Companies has the power tostrike off dormant companies." (公司注冊處有權将休眠公司除名。)
         • 來源依據： 公司法典及相關法規（例如英國《2006年公司法》第1000條等條款規定了公司除名程式）。
       • 專業人士： 指将專業人士（如醫生、律師、會計師）從其專業監管機構的注冊名單中移除，意味着他們被吊銷執業資格，不能再以該專業身份執業。
         • 例子： "The doctor was found guilty of misconduct andstruck off the medical register." (該醫生被判行為不當，被從醫生名冊中除名。)
         • 來源依據： 各專業監管機構（如英國的General Medical Council - GMC, Solicitors Regulation Authority - SRA）的規則和紀律處分程式。
     • 其他名單： 也可以用于其他類型的官方或正式名單，例如選民名冊、會員名單等。
       • 例子： "His name wasstruck off the electoral roll due to a change of address." (由于地址變更，他的名字被從選民名冊上劃掉了。)

2. 删除；劃掉

   • 核心含義： 指将某物（通常是文字、名字或條目）從一個列表、記錄或文本中移除或劃掉。這個含義比第一個含義更日常化、更寬泛，不一定涉及官方或法律程式。
   • 常見應用場景：
     • 編輯文本： 在寫作或編輯時，将錯誤或不需要的部分劃掉或删除。
       • 例子： "Istruck off that point from my list because it was irrelevant." (我把那一點從我的清單上劃掉了，因為它不相關。)
     • 管理列表： 在管理待辦事項清單、購物清單等時，将已完成或不再需要的項目劃掉。
       • 例子： "Shestruck off each task as she completed it." (她每完成一項任務就劃掉一項。)
     • 移除聯繫： 從郵件列表、通訊錄等中移除某人。
       • 例子： "Pleasestrike meoff your mailing list." (請把我從你的郵件列表中删除。)

關鍵區别與注意事項：

• 正式性 vs. 非正式性： 第一個含義（除名/注銷）通常涉及正式的法律、行政或專業程式，後果嚴重（如公司解散、失去執業資格）。第二個含義（删除/劃掉）則更日常化，後果較輕。
• 對象： 第一個含義的對象通常是實體（公司、個人）或其在官方名冊上的記錄。第二個含義的對象通常是具體的文字、名字或列表條目。
• 後果： 第一個含義的移除通常意味着某種權利、資格或法律地位的終止。第二個含義的移除通常隻是物理上或記錄上的删除動作。

理解 "strike off" 的關鍵在于判斷上下文是否涉及官方的登記冊、名冊以及由此産生的法律或專業地位的喪失。如果是，則取第一個含義（除名、注銷）。如果隻是指從一個普通列表中移除或删除文字，則取第二個含義（删除、劃掉）。在法律和商業語境中，第一個含義占絕對主導地位。

網絡擴展資料

“Strike off”是一個多義詞組，具體含義需結合語境。以下是其核心釋義及用法：

1. 動詞短語（核心含義）

• 基本解釋：從名單、記錄或列表中删除或劃掉某項内容，也可指取消資格或身份。

  • 例句：
    • The company was struck off the official register.（該公司被從官方登記冊中除名。）
    • His name was struck off the guest list due to misconduct.（因行為不端，他的名字被從賓客名單中删除。）

• 延伸含義：

  • 印刷/制造業：指印刷前的“打樣”動作，或混凝土表面“刮平”處理。
  • 法律領域：常用于描述将公司從注冊名單中“除名”，或吊銷專業人士（如醫生、律師）的執業資格。

2. 名詞形式（strike-off）

• 專業術語：
  • 紡織/印刷業：指“印花樣”或“手刮樣”，用于面料或圖案的試樣。
  • 建築工程：指刮平或整平材料的動作。

常見搭配

• 商務場景：strike off a company（注銷公司）、strike off debts（勾銷債務）。
• 日常生活：strike off items from a list（劃掉清單條目）。

同義詞替換

删除：delete, remove, erase；取消資格：disqualify, revoke。

如需更詳細例句或領域專用釋義，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

facewhoseslurpversedwaspishdistrustfulgoingnonmaterialsecondhandtissuesbarren fieldbowling alleycomputer operatorconcentric circlesfiller metalinbred strainLactobacillus acidophilusmental lexiconmultiple myelomapoliteness principleschematic drawingsuperficial areatemperature measurementbeachcombferratinumgorcockgroathaymowhemorrhoidsKano