politeness principle是什麼意思，politeness principle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

禮貌原則

The fifth chapter centers on euphemism and Politeness Principle.

第五章側重于委婉語貌與禮貌原則的關系。

The politeness principle is an important part in pragmatics study.

會話的禮貌原則是語用學研究的一個重要内容。

At first, this thesis reviews the contents of Politeness Principle.

本文首先回顧了禮貌原則的内容。

Privacy and taboo involves refinement principle of politeness principle.

隱私語和禁忌語涉及禮貌原則中的文雅原則。

Politeness principle is one of the important principles in the study of pragmatics.

禮貌原則是語用學研究中的重要原則之一。

禮貌原則（Politeness Principle）是語用學領域的重要理論框架，由英國語言學家Geoffrey Leech于1983年提出，旨在解釋人類交際中維持社會和諧的語言策略。該理論強調語言使用者在對話中通過特定策略維護他人面子、減少沖突并促進有效溝通，其核心内容可從以下三個維度展開：

一、理論基礎與核心準則 Leech的禮貌原則是對Grice合作原則的補充，包含六項具體準則：

二、跨文化實踐應用根據劍橋大學語言學家Spencer-Oatey的研究，禮貌原則在不同文化中存在差異化表現。例如：

三、現代交際中的延伸發展隨着數字溝通的普及，牛津互聯網研究院2023年研究指出，網絡語境下的禮貌原則呈現新特征：

該理論在跨文化交際、商務談判、語言教學等領域具有重要實踐價值，為理解人類交際行為提供了系統化的分析框架。具體理論細節可參考Leech原著《Principles of Pragmatics》（Longman出版社）及《Journal of Pragmatics》相關實證研究。

Politeness Principle（禮貌原則）是語用學中的重要概念，指在人際交流中通過語言策略維護他人面子、促進和諧溝通的準則。以下是詳細解釋：

定義與核心目的
Politeness Principle強調在對話中通過禮貌表達減少沖突、維護雙方尊嚴，尤其關注“面子理論”（即避免威脅他人正面或負面面子）。其核心在于通過語言選擇（如委婉、間接表達）實現有效溝通，同時體現尊重。
應用場景
- 委婉建議：如用“或許可以嘗試……”替代直接命令。
- 避免否定：使用“可能不太合適”而非“這很糟糕”。
- 表達感謝/歉意：強化禮貌意圖，如“非常感謝您的耐心”。
與Grice合作原則的關系
禮貌原則常被視為對Grice合作原則的補充。當直接遵循合作原則可能引發沖突時（如過于直白的批評），禮貌原則通過調整語言策略平衡信息傳遞與社交關系維護。
跨文化差異
不同文化對禮貌原則的诠釋存在差異。例如，東方文化可能更強調謙遜與間接表達，而西方文化可能傾向相對直接的禮貌策略。

Politeness Principle不僅是語言規則，更是社會交往的潤滑劑，通過策略性語言使用維護人際關系。其具體實踐需結合語境與文化背景。