waspish是什麼意思，waspish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

waspish英标

英:/'ˈwɒspɪʃ/ 美:/''wɔspɪʃ/

GRE

adj. 尖刻的；易怒的；如黃蜂的；腰細的

Beware her waspish wit.

當心她的機智。

He became prickly and spiteful; witty and waspish about his colleagues.

他變得敏感、愛記恨；對他的同事揶揄、刻毒。

As this insightful, waspish book shows, the hidden similarities were greater than the visible differences.

正如這本深刻、尖銳的著作所指出的，暗藏的相似點大于可見的不同點。

adj.|bitter/passionate;尖刻的；易怒的；如黃蜂的；腰細的

"waspish"是形容詞，源自動物名稱"wasp"（黃蜂），主要形容人易怒、刻薄或尖酸刻薄的特質。牛津詞典将其定義為"容易表現出突然的憤怒或尖刻态度"，詞源可追溯至16世紀，因黃蜂具有攻擊性的生物特性而被用于比喻人類性格缺陷。

在具體用法中，該詞常描述兩種特質：

暴躁易怒：指對微小刺激反應過激，如韋氏詞典中例句"She gave a waspish reply when questioned about deadlines"；
言語刻薄：特指用尖銳語言傷害他人，劍橋詞典引證"his waspish wit often left colleagues offended"。

該詞與"petulant"（任性的）存在細微差異，柯林斯詞典指出"waspish更側重語言攻擊性而非情緒化表現"，常見于文學批評和職場人際描寫。現代用法中，其貶義程度介于"snappish"（急躁的）和"vitriolic"（惡毒的）之間，屬于中等程度的負面性格描述詞。

根據多個權威詞典的解釋，單詞waspish 的含義和用法如下：

詞性：形容詞
發音：英式音标 [ˈwɒspɪʃ]，美式音标 [ˈwɑːspɪʃ]
主要含義：

形容性格：
She became waspish when questioned about her work.（當被問及工作時，她變得暴躁易怒。）
形容言辭：
His waspish comments about the meeting offended everyone.（他對會議的尖刻評論激怒了所有人。）

如需更詳細例句或詞源，可參考牛津詞典或柯林斯詞典。