face是什麼意思，face的意思翻譯、用法、同義詞、例句

face英标

英:/'feɪs/ 美:/'feɪs/

常用解釋

臉

詞性

過去式:faced 過去分詞:faced 現在分詞:facing 第三人稱單數:faces 複數:faces

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"face" 是英語中多義詞，其含義根據語境可分為以下四類：

1. 人體部位（名詞）

指人類或動物頭部的前部，包含五官。牛津詞典将其定義為"the front part of the head from the forehead to the chin"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。醫學領域用"facial"作為形容詞描述與面部相關的事物，如面部神經（facial nerve）（來源：梅奧醫學中心）。

2. 物體表面（名詞）

指物體的正面或外觀部分，如鐘表盤面（clock face）、山體表面（mountain face）。建築學中特指建築物的正面立面，如盧浮宮玻璃金字塔的幾何切面（來源：大英百科全書）。

3. 應對挑戰（動詞）

表示直面困難或接受現實，如"face the consequences"（承擔後果）。心理學研究指出，直面創傷是心理康複的重要步驟（來源：美國心理學會期刊）。

4. 空間朝向（動詞）

描述物體方位關系，如"The window faces south"（窗戶朝南）。地理學中用于說明地形特征方向，如科羅拉多大峽谷南緣的觀景點朝向（來源：美國國家地理數據庫）。

網絡擴展資料

綜合解析英語單詞“face”的含義與用法

一、基本定義與核心詞義

face（/feɪs/）是一個多義詞，兼具名詞和動詞詞性，核心含義圍繞“面部”“表面”及“面對”展開：

• 名詞

  • 臉部：指人的面部器官集合，包含五官，如：
    She looked lovingly into her boyfriend’s face.（她深情凝視男友的臉）。
  • 表情：通過面部傳遞情緒狀态，如：
    Hilary's face became very grave.（希拉裡神情變得嚴肅）。
  • 表面/正面：物體的外層面或主要可見部分，如：
    Place the card face up on the pile.（将卡片正面朝上放置）。
  • 面子/尊嚴：抽象指代個人或集體的榮譽，如：
    He saved face by apologizing.（他通過道歉保全了面子）。

• 動詞

  • 面對/朝向：物理或抽象層面的直面行為，如：
    The building faces the river.（建築面朝河流）。
  • 應付/處理：應對困難或挑戰，如：
    Face the truth!（面對現實！）。
  • 覆蓋：在物體表面添加材料，如：
    The wall was faced with marble.（牆面貼了大理石）。

二、詞性用法與典型搭配

• 名詞用法

  • 具體場景：
    • 描述容貌：a pretty face（漂亮臉蛋）。
    • 表達情緒：pull a funny face（做鬼臉）。
  • 常見搭配：
    • lose face（丢臉）、save face（保全面子）；
    • in the face of（面對……時）。

• 動詞用法

  • 及物動詞（需接賓語）：
    • face a problem（應對問題）；
    • face the consequences（承擔後果）。
  • 不及物動詞（獨立使用）：
    • The window faces east.（窗戶朝東）。

三、詞組與習語

• 常見詞組

  • face to face（面對面）：
    They discussed the issue face to face.（他們當面讨論問題）。
  • face value（表面價值/票面價值）：
    Don’t take his words at face value.（别輕信他的表面說辭）。
  • face the music（承擔後果）：
    He had to face the music after lying.（撒謊後他不得不接受懲罰）。

• 文化習語

  • poker face（撲克臉）：形容面無表情，如：
    She kept a poker face during negotiations.（談判中她不動聲色）。
  • slap in the face（侮辱）：
    His criticism was a slap in the face.（他的批評是一種羞辱）。

四、同義詞與反義詞辨析

• 同義詞

  • 名詞：appearance（外貌，側重整體印象）、look（外表，更口語化）。
  • 動詞：confront（對抗）、encounter（遭遇）。

• 反義詞

  • 動詞：avoid（逃避）、ignore（忽視）。
  • 抽象概念：back（背面）、reverse（反面）。

五、文化差異與使用注意

• 中西差異

  • “面子”文化：中文語境中“save face”（保全面子）與“lose face”（丢臉）是高頻表達，但英語中更強調個人尊嚴而非集體榮譽。
  • 習語直譯風險：如“打臉”直譯為slap the face可能産生歧義，需結合語境調整。

• 語法細節

  • 複數形式：faces（面容/多個表面）；
  • 動詞時态：過去式faced，現在分詞facing。

六、例句精選

• 名詞例句

  • Tears flowed over his florid face.（淚水流過他通紅的臉）。
  • The eyes redeemed her face from plainness.（雙眼彌補了她容貌的平凡）。

• 動詞例句

  • We must face the challenges bravely.（我們必須勇敢面對挑戰）。
  • The company faced bankruptcy during the crisis.（危機中公司瀕臨破産）。

通過以上分析，“face”既可用于描述具體的人體部位或物體表面，也可引申為抽象的情緒表達與行為應對，其豐富性使其成為英語中高頻且多功能的詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

comparativelystepsisterinstalmentcaresspenalizevesturenaevuspropitiatorytitelunseemliestYFafter lunchfolded filterfont familynew toolspiston compressorplant effluentrelative deprivationtopographic mapaeroelasticChondrichthyescitybustercyanoguanidinediametricdysphoriaeggbeaterextrophiahydromagnetismkadmoselitememometer