美:/''strætfədɔn'evən/
n. 埃文河畔斯特拉特福（地名）
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
莎士比亞的父親是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的鎮議會成員。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
我們都知道，斯特拉福鎮隻有一個産業——威廉·莎士比亞，但這裡有兩個泾渭分明、而且越來越敵對的群體。
Oxford is halfway between London and stratford-on-avon.
牛津位于倫敦和埃文河畔斯特拉特福的中途。
We know that Shakespeare was born in 1564 in Stratford-on-Avon, and that he ***d there in 1616.
我們知道莎士比亞1564年出生在艾馮河畔的斯特拉特福，1616年在那裡去世。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
在把該畫陳列于莎士比亞的故鄉斯特拉特福德以後，亞曆克·科布希望在不久的将來将其帶回到愛爾蘭去展覽。
Stratford-on-Avon（全稱Stratford-upon-Avon）是英國英格蘭沃裡克郡的一個曆史名鎮，位于埃文河（River Avon）河畔。該鎮因作為英國文學巨匠威廉·莎士比亞的出生地和逝世地而聞名于世，被稱為“莎士比亞的故鄉”。其名稱中的“Avon”源于凱爾特語中的“河流”一詞，因此地名直譯為“埃文河畔斯特拉特福”。
Stratford-upon-Avon建立于中世紀，最早可追溯至1196年。其地理位置處于英格蘭中部，埃文河穿城而過，曆史上曾是農産品貿易中心。城鎮内保留了大量都铎風格的建築，例如莎士比亞出生的木結構房屋（來源：英國旅遊局官網）。
莎士比亞于1564年在此出生，其故居現為博物館，每年吸引數百萬遊客（來源：莎士比亞出生地信托基金會）。此外，鎮上的聖三一教堂保存着莎士比亞的墓志銘。皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）也常年在當地劇院上演莎翁經典劇目（來源：大英百科全書）。
該鎮被聯合國教科文組織列為“文學之城”，并成為研究文藝複興時期文學的重要基地。埃文河畔的景觀與曆史建築群被英國遺産委員會列入保護名錄（來源：曆史英格蘭組織）。學術機構如莎士比亞研究所（University of Birmingham）也設立于此，推動莎學研究的國際化（來源：伯明翰大學官網）。
Stratford-on-Avon（或寫作Stratford-upon-Avon）是英國英格蘭中部的一個地名，具有以下核心含義和背景：
如需進一步了解當地旅遊或曆史細節，可參考權威旅遊指南或莎士比亞相關文獻。
【别人正在浏覽】