pretty girl是什麼意思，pretty girl的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
漂亮女孩
例句
She's a very charming and very pretty girl.
她是一個非常迷人、非常漂亮的姑娘。
He is engaged to a pretty girl.
他跟一個漂亮的姑娘定親了。
She's a pretty girl.
她是一個漂亮的女孩。
Mary is a pretty girl with twinkling eyes and rosy cheeks.
瑪麗是個漂亮的女孩，眼睛閃閃發光，臉蛋紅撲撲的。
She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.
她是個羞怯纖美的姑娘，長着一雙藍色的大眼睛。
專業解析
"pretty girl" 是一個常見的英文短語，由形容詞 "pretty" 和名詞 "girl" 組合而成，其含義和用法在不同語境中略有差異，且承載着一定的文化和社會内涵。以下是詳細解釋：
1. 字面含義與核心釋義
- Pretty： 主要形容外表“漂亮的”、“标緻的”、“可愛的”。它強調一種精緻、悅目、吸引人的美，通常程度略低于 "beautiful"，常帶有清新、甜美或讨人喜歡的特質。牛津英語詞典将其定義為“在視覺上令人愉悅或吸引人的，尤指以精緻或優雅的方式”。
- Girl： 指“女孩”，通常指未成年或年輕的女性。其年齡範圍界定較模糊，可指兒童、少女，有時也用于指代年輕成年女性（尤其在非正式語境中）。
- 組合含義： 因此，"pretty girl" 最直接的字面意思是“漂亮的女孩”或“可愛的女孩”，指一個在視覺上具有吸引力、外貌姣好的年輕女性。它主要聚焦于外在的、視覺上的美感。
2. 語義的擴展與語境依賴
- 主觀性： “美”的标準具有高度主觀性。一個人眼中的 "pretty girl" 在另一個人看來可能并非如此。文化背景、個人偏好和社會審美标準都會影響這個判斷。
- 程度與側重： 相較于 "beautiful girl"，"pretty girl" 通常被認為程度稍輕，更偏向于可愛、甜美、清新或精緻的美，而非震撼性或成熟的美。
- 非正式與口語化： 該短語在日常口語和非正式場合中使用頻率很高。它可以是中性的描述，也可以是真誠的贊美。
- 潛在的社會内涵： 值得注意的是，該短語有時會被批評為過度強調女性的外表價值。在當代社會文化讨論中，人們越來越意識到應避免僅以外貌來定義或評價女性（或任何人），而應關注其内在品質、能力與成就。過度使用或僅以此類詞彙描述女性可能無意中強化了刻闆印象。
3. 權威參考來源
- 牛津英語詞典： 提供了 "pretty" 和 "girl" 的标準定義和用法示例，是理解該短語詞彙基礎的最權威語言學資源之一。其定義強調了 "pretty" 在視覺吸引力方面的核心含義。
- 劍橋詞典： 同樣提供了清晰的定義，并将 "pretty" 描述為“（尤指女性或女孩）在視覺上吸引人的”。這印證了該詞主要用于描述外貌。
- 語言學與社會學研究： 許多關于語言、性别和社會規範的研究文獻探讨了類似 "pretty girl" 這樣的詞彙如何反映和塑造社會對女性的看法。例如，相關研究可能分析這類描述性語言在媒體、日常對話中的使用頻率及其潛在影響，強調内在品質描述的重要性。這些研究有助于理解該短語在更廣闊社會文化背景下的含義。
網絡擴展資料
“pretty girl” 是一個常見的英語詞組，由兩個單詞組成：
1. pretty（形容詞）
- 核心含義：形容某人或某物外表“漂亮的、可愛的”，但程度通常比“beautiful”更輕，帶有一種清新、自然或讨人喜歡的特質。
- 語境差異：
- 可形容女性、兒童或物品（如“a pretty dress”）。
- 在口語中常帶有主觀情感，可能隱含“外表吸引力＞内在氣質”。
2. girl（名詞）
- 核心含義：指“女孩、年輕女性”，通常用于未成年或青年女性（年齡範圍因文化而異）。
- 擴展用法：
- 可表示親密關系中的女性（如“my girl”指女友）。
- 某些語境中可能帶有不正式或非尊重的色彩，需注意場合。
整體含義
“pretty girl” 通常描述一位外貌清秀、可愛的年輕女性，常見于日常對話或文學描寫。例如：
- “She’s a pretty girl with bright eyes.”
- 注意：直接稱呼他人時可能顯得輕浮，需根據關系謹慎使用。
同義詞對比
- beautiful girl：更強調整體美感，正式且程度更深。
- cute girl：側重“俏皮可愛”，多用于少女或孩童。
- lovely girl：兼具“美麗”與“性格讨喜”的意味。
文化提示
在正式場合或強調尊重時，建議用更中性的詞彙（如“young woman”）或具體贊美特質（如“You look elegant”）。
别人正在浏覽的英文單詞...
quicklysyllablesign forgarnishjaundiceclashesElizajournalistsmisprintsscorchedserpentssufferingstunesas neededcarrier pigeonchlamydia trachomatiseconomic crisiselectrical conduitflowing wellmeasurement datamemorandum bookpneumatic servothreaded connectionTrue Liesartemisiaatrophodermacabaretdimonoeciouserythrosideritelipochondria
