ananda是什麼意思，ananda的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 完美的祝福

n. (Ananda)人名；(法、瑞典、泰、斯裡、印)阿南達

And what, Ananda, is transitory by nature?

阿難，什麼是本質非持久的呢？

What then, Ananda , is this Mirror of Truth?

那麼，阿難，這是真理的鏡子嗎？

Beyond these, Ananda, are the five heavens of no return.

阿難。此中複有五不還天。

Ananda, now go to his house and persuade him to be a monk.

你現在到他家裡，勸他出家吧。

'Hast thou faith, Ananda, in the wisdom of the Tathagata?'

抓住你的信仰，阿難，以如來的智慧？

阿難陀（Ananda）是梵語詞，具有宗教與哲學層面的多重含義：

詞源與基本含義
“Ananda”在梵語中意為“喜悅”“極樂”或“無上幸福”，常用來描述超越世俗痛苦的終極精神狀态。該詞根源于印度哲學，尤其與《奧義書》中“梵我合一”的解脫概念相關。
佛教中的核心地位
在佛教經典中，阿難陀是釋迦牟尼佛的堂弟及十大弟子之一，以“多聞第一”著稱。他完整記憶佛陀的教法，并促成第一次佛經結集，對佛典傳承起到關鍵作用。其生平記載于《大般涅槃經》及《增一阿含經》。
哲學與修行意義
印度教與佛教均将“ananda”視為解脫的終極體驗。例如，吠檀多學派将其作為“梵”的本質屬性之一（即“真·智·樂”），而大乘佛教《華嚴經》則用“常樂我淨”描述涅槃境界的永恒喜樂。
文化影響
現代印度、尼泊爾等地仍有人以“Ananda”為名，象征對靈性追求的寄托。此外，斯裡蘭卡康提佛牙寺等佛教聖地保留了大量與阿難陀相關的壁畫與文獻。

來源參考：印度哲學經典《奧義書》、佛教《大般涅槃經》、吠檀多學派文獻《梵經》、斯裡蘭卡文化遺産檔案。

"Ananda"主要有以下兩層核心含義：

一、宗教術語在佛教語境中，"Ananda"譯為「阿難」，指佛陀釋迦牟尼的十大弟子之一，以博聞強記著稱。其梵文原意為「歡喜」「慶喜」（）。在佛經翻譯中常見該詞，如《楞嚴經》例句："複次阿難，是三界中，複有四種阿修羅類"（）。

二、人名/名字寓意作為梵語源的名字（常見于印度及東南亞地區），其含義為「快樂」「至福」。該名在印度教中象征神聖喜悅，常被用于表達對生命圓滿狀态的追求（）。女性使用該名時中文譯作「阿南達」，發音為[anan-da]。

補充信息：

該詞的跨文化使用使其在不同語境中需結合背景理解，宗教領域側重曆史人物指代，世俗領域則更強調其哲學意涵。