美:/''strætfədɔn'evən/
n. 埃文河畔斯特拉特福（地名）
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
Oxford is halfway between London and stratford-on-avon.
牛津位于伦敦和埃文河畔斯特拉特福的中途。
We know that Shakespeare was born in 1564 in Stratford-on-Avon, and that he ***d there in 1616.
我们知道莎士比亚1564年出生在艾冯河畔的斯特拉特福，1616年在那里去世。
After putting the painting on display in Shakespeare's hometown, Stratford-on-Avon, Alec Cobbe hopes to bring it back to Ireland for exhibition in the near future.
在把该画陈列于莎士比亚的故乡斯特拉特福德以后，亚历克·科布希望在不久的将来将其带回到爱尔兰去展览。
Stratford-on-Avon（全称Stratford-upon-Avon）是英国英格兰沃里克郡的一个历史名镇，位于埃文河（River Avon）河畔。该镇因作为英国文学巨匠威廉·莎士比亚的出生地和逝世地而闻名于世，被称为“莎士比亚的故乡”。其名称中的“Avon”源于凯尔特语中的“河流”一词，因此地名直译为“埃文河畔斯特拉特福”。
Stratford-upon-Avon建立于中世纪，最早可追溯至1196年。其地理位置处于英格兰中部，埃文河穿城而过，历史上曾是农产品贸易中心。城镇内保留了大量都铎风格的建筑，例如莎士比亚出生的木结构房屋（来源：英国旅游局官网）。
莎士比亚于1564年在此出生，其故居现为博物馆，每年吸引数百万游客（来源：莎士比亚出生地信托基金会）。此外，镇上的圣三一教堂保存着莎士比亚的墓志铭。皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）也常年在当地剧院上演莎翁经典剧目（来源：大英百科全书）。
该镇被联合国教科文组织列为“文学之城”，并成为研究文艺复兴时期文学的重要基地。埃文河畔的景观与历史建筑群被英国遗产委员会列入保护名录（来源：历史英格兰组织）。学术机构如莎士比亚研究所（University of Birmingham）也设立于此，推动莎学研究的国际化（来源：伯明翰大学官网）。
Stratford-on-Avon（或写作Stratford-upon-Avon）是英国英格兰中部的一个地名，具有以下核心含义和背景：
如需进一步了解当地旅游或历史细节，可参考权威旅游指南或莎士比亚相关文献。
【别人正在浏览】