
加速的
She stepped up to receive her prize.
她走上前去領獎。
The country stepped up internal security.
該國加強了國内安全防衛。
He has stepped up his training to prepare for the race.
他為準備那場比賽加強了訓練。
Activists stepped up their demands for local autonomy last month.
活動的積極分子上個月提高了其對地方自治的要求。
He stepped up to the microphone and swung into his rah-rah speech.
他走到麥克風前,迅速發表了鼓動性的演說。
"stepped up"是動詞短語"step up"的過去分詞形式,主要有以下兩層核心含義:
1. 增強力度/增加強度 指通過具體行動提升規模或強度,常見于組織管理、公共事務等正式語境。例如:
2. 主動擔責/采取行動 強調個人主動承擔責任或應對挑戰的姿态,多用于職場發展與領導力場景。例如:
該短語源自軍事術語"step up to the line"(向前線推進),在20世紀中期演變為通用商業用語。《英語短語溯源辭典》記載其首次書面使用記錄可追溯至1948年《紐約時報》對馬歇爾計劃的報道。
根據多個詞典和語料庫的解釋,“stepped up”的含義及用法可總結如下:
作為動詞短語(原形為 step up):表示“加強、加速、提升”等含義,強調主動采取措施以應對需求或挑戰。例如:
作為形容詞(stepped-up):描述“被加強的、加速的”狀态。例如:
搭配示例 | 中文翻譯 | 來源 |
---|---|---|
step up pressure | 施加更大壓力 | |
stepped-up campaign | 加強版宣傳活動 | |
step up to the challenge | 迎接挑戰 |
如需更多例句或擴展用法,可參考權威詞典(如海詞詞典 或柯林斯例句)。
gain momentumdatain one's own rightvaliditypick sth upcuckooingjordansmanagedPowerPointretellstwiddledavailability factormagnetic resonancerecharge areastamp dutywage systemwelded jointacidresistivitybreadthwisebutanediolcardioneuralcentrebodycoimagediplonferrocartfortificationhyperadenosiskeymakerlymphangiectasisMarsupicarnivora