at the last minute是什麼意思，at the last minute的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"at the last minute" 是一個常用的英語短語，其核心含義是指在某個計劃、活動或截止期限即将結束前的最後時刻或最後一刻。它強調行動或決定發生在時間非常緊迫、幾乎來不及的時候。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：

   • 字面/時間點： 指在預先設定的時間點（如截止時間、開始時間、出發時間）之前的極短時間範圍内。例如，火車開車前的幾分鐘，或任務提交截止前的幾分鐘。
   • 隱含意義： 這個短語通常帶有倉促、匆忙、臨時、計劃外甚至僥幸的意味。它暗示事情沒有提前安排或準備，而是在時間壓力下完成的。

2. 常見使用場景：

   • 拖延： 形容某人習慣性地把事情拖到最後才做。
     • 例句：他總是拖到最後一分鐘才開始寫作業。
   • 臨時決定/改變： 指在最後一刻才做出決定或改變計劃。
     • 例句：他們原計劃在家吃飯，但最後一分鐘決定去餐廳。
   • 意外情況/緊急處理： 描述在最後關頭才解決或出現的問題。
     • 例句：飛機起飛前最後一分鐘，他們找到了丢失的行李。
   • 僥幸趕上： 表示在幾乎錯過的情況下及時趕上。
     • 例句：他最後一分鐘趕上了末班車。

3. 同義詞/近義表達：

   • At the last moment
   • At the eleventh hour (這個表達更強調時間緊迫到極點)
   • Just in time (更側重于“剛好趕上”，不一定強調“最後關頭”的倉促感)
   • Under the wire

4. 例句：

   • We booked our holidayat the last minute and got a great deal. (我們在最後一刻預訂了假期，還拿到了很優惠的價格。)
   • Don't leave your packing untilthe last minute; you might forget something important. (别等到最後一分鐘才收拾行李，你可能會忘記重要的東西。)
   • He changed his mindat the last minute and decided not to sell his car. (他在最後一刻改變了主意，決定不賣車了。)
   • The rescue team arrivedat the last minute to save the stranded hikers. (救援隊在最後一刻趕到，救出了被困的徒步者。)

總結來說，"at the last minute" 生動地描繪了在時間壓力下的行動或決策，常與匆忙、臨時、拖延或僥幸相關。

網絡擴展資料

“At the last minute” 是一個英語習語，表示“在最後一刻”或“在最後關頭”，通常用來描述某件事在計劃、截止時間或預期事件即将發生前的極短時間内完成或發生，常帶有“倉促、臨時決定”的意味。

具體含義與使用場景：

1. 時間緊迫性
   強調行動或決定的時間點非常接近截止期限，例如：

   • 她直到最後一刻才提交論文（She submitted her essay at the last minute）。
   • 會議開始前五分鐘，他突然取消了行程（He canceled his trip at the last minute）。

2. 意外性或臨時性
   常隱含計劃外的變動或突發情況，例如：

   • 我們原定去露營，但最後一刻下雨了（It rained at the last minute）。
   • 他臨時決定加入我們的項目（He joined our project at the last minute）。

3. 情感色彩
   根據語境，可能帶有中性、負面（如拖延）或正面（如及時補救）的意味：

   • 負面：他總是拖到最後一刻才工作（He always leaves things to the last minute）。
   • 正面：醫生最後一刻找到了治療方案（The doctor found a solution at the last minute）。

同義表達：

• At the last moment（幾乎完全同義）
• Under the wire（強調剛好趕上截止時間）
• Eleventh-hour（更正式，如“eleventh-hour decision”）

注意事項：

• 與“in the last minute”不同，後者特指“某一具體分鐘的最後時段”（如比賽最後一分鐘進球）。
• 可作副詞短語單獨使用，也可修飾名詞（如“a last-minute booking”）。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

materecollectleave no sort of traceangrierbaitingcollegialFrangoggledmultistoryneuterprofitablenessraftsspoutertangiblesbottom drawerbrake pedalchess gamedoor stopperfree from contaminationget stucknucleating agentWill SmithantiabrinbrevecelophlebitisdbwDECOendothermflavacingenophore