
合格的投标商
Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office of the Tendering Agent.
有意向的合格潛在投标人可在招标機構得到進一步的信息和查閱招标文件。
Eligible bidders interested may obtain further information from and explore the bidding documents at the office of the tendering agent.
有意向的合格投标人可從(略)得到進一步的信息和查閱招标文件。
The (Name of Purchaser) now invites sealed bids from eligible bidders from member countries of ADB for the supply of the Goods for the purposes of the Project.
買方名稱現邀adb成員國中合格的投标者就此項目所需貨物的供應進行密封投标。
eligible bidders(合格投标人)是指在招标采購活動中,符合招标文件規定的所有資格條件,并被允許參與投标競争的潛在供應商或承包商。這個概念是确保招标過程公平、公正和有效競争的關鍵。
其核心含義包含以下幾點:
滿足強制性要求: 合格投标人必須滿足招标方(通常是政府機構、公共事業單位或大型企業)在招标公告和招标文件中明确設定的強制性資格标準。這些标準通常包括:
通過資格審查: 在正式投标前或評标過程中,招标方或其委托的代理機構會對潛在投标人提交的資格證明文件進行資格審查。隻有通過審查,被确認為滿足所有資格要求的投标人,才被視為“eligible bidders”,其投标文件才會被接受并進入後續的評審階段。來源:聯合國國際貿易法委員會《公共采購示範法》。
具備參與競争的資格: “Eligible” 的核心在于“有資格”。因此,“eligible bidders” 特指那些不僅表達了投标意願,而且經官方确認具備法律和資質上的資格參與本次特定招标項目競争的實體。未通過資格審查的投标人(ineligible bidders)将被排除在外。
典型應用場景:
“Eligible bidders” 是招标采購領域的專業術語,指代那些經過招标方審核、完全符合預設的法定和資質門檻,從而有資格提交投标文件并參與項目競争的供應商或承包商。其核心在于滿足強制性的準入條件并通過了資格審查程式。
“eligible bidders”是招标或拍賣場景中的常見術語,具體含義如下:
eligible(形容詞)
bidder(名詞)
eligible bidders指符合招标或拍賣資格要求的投标人,需滿足以下條件(具體依情境而定):
不同場景對“eligible”的具體要求差異較大,需仔細閱讀招标文件或拍賣規則。若不符合資格卻參與投标,可能被判定為無效或面臨法律風險。
voraciouslimberenhancermastsNaplessocializedaddressing modeartificial marblebrick masonryheat transferjudge byOrient Expresspneumatic servoslap onswitched onzero toleranceBrentidaedexivacainedioxanedirectrixdrupeletetceterasisogonalityLRUMalusmagnetometermesothermalmenorrhalgiaonlapsuccinic acid