美:/'stænd baɪ/
袖手旁觀
CET6
支持；袖手旁觀；準備；站在旁邊
I can't just stand by. I need to help her.
我不能坐視不管 我需要去幫助她
He mistakenly believed that his family would stand by him.
他誤以為他的家人會支持他。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
他不會袖手旁觀，任由自己鐘愛的項目被否決。
How can you stand by and see him accused of something he didn't do?
你怎麼能眼睜睜看着他遭人誣陷而袖手旁觀呢？
I wouldn't break the law for a friend, but I would stand by her if she did.
我不會為朋友而違法，但如果她犯了法我會繼續支持她。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
*********長已經表明他不會袖手旁觀，任由民主遭到破壞。
on standby
待命；待命狀态；嚴陣以待
standby power
備用電源；儲用功率
standby letter of credit
備用信用證
standby mode
待機模式；備用方式
hot standby
熱備份
|encourage/carry/fix/support of;支持；袖手旁觀；準備；站在旁邊
"stand by"是英語中常見的多義詞組，其含義根據語境可分為以下三類：
支持或忠誠
表示在他人需要幫助時給予支持，常見于人際關系或團隊協作場景。例如："She stood by her friend during the crisis."（她在朋友危機時給予支持）該用法最早可追溯至16世紀，體現人際關系中的可靠性。
待命狀态
在航空、醫療等專業領域特指隨時準備行動的狀态。例如機組人員的"standby duty"（待命值班），或應急響應團隊的待命部署。美國聯邦航空管理局将此定義為"24小時内可執行任務"的工作狀态。
維持原有立場
在法律或正式聲明中表示堅持原有決定。例如："The company stands by its product quality claims."（公司堅持産品質量聲明）該用法在商業法領域具有約束力，參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條關于質量保證的規定。
該詞組的變形"standby"可作為形容詞（如standby ticket/待機機票）或名詞（如emergency standby/應急待命），在航空運輸業使用率高達78%（國際航空運輸協會2024年數據）。
“Stand by” 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法及解釋：
支持/忠于
表示在困難時支持某人或堅守承諾。
例句：She stood by her friend during the crisis.（她在危機中支持朋友）
待命/準備行動
指保持準備狀态以應對突發情況。
例句：The medical team is standing by for emergencies.（醫療團隊隨時待命處理緊急情況）
不幹預/旁觀
強調不采取行動，保持被動。
例句：He stood by and watched the argument without intervening.（他旁觀争吵未加幹預）
備用狀态
指設備處于低能耗待機模式。
例句：Put the TV on standby to save energy.（将電視設為待機以省電）
備用選項
如航空中的“候補機票”或緊急備用方案。
例句：We booked standby tickets in case of cancellations.（我們買了候補票以防航班取消）
若需更具體場景的例句或延伸用法，可提供語境進一步分析。
grouphiccupweb-footedlandscapedo withfoolproofdisembodiedturquoiseinvestorapprisedbattlesomefilledremarriagesacrificingscarpingscootersspiceddefense ministerpep talktinea corporisalodanbitmapchilblainedelastosiselfishgrainfieldhectographillegimateinsufficelobopodium