hiccup是什麼意思，hiccup的意思翻譯、用法、同義詞、例句
hiccup英标
英:/'ˈhɪkʌp/ 美:/'ˈhɪkʌp/
常用解釋
打嗝
詞性
過去式:hiccupped或hiccuped 過去分詞:hiccupped或hiccuped 現在分詞:hiccupping或hiccuping 第三人稱單數:hiccups 複數:hiccups
類别
IELTS
常用詞典
n. 打嗝
vi. 打嗝
vt. 呃逆着（或間斷地）說出
例句
He always hiccups when he is nervous.
他緊張的時候總是打嗝。
The patient with continuous hiccups caught the doctor's attention.
這個不停打嗝的病人引起了醫生的注意。
The young man dealt with this hiccup calmly.
這個年輕人沉着地處理了這個小問題。
A young baby may frequently get hiccups during or soon after a feed.
小嬰兒進食過程中或剛剛進食後經常會打嗝
We descendants of these animals were left with vestiges of their history, including the hiccup.
我們這些動物的後代同樣也遺留下這些痕迹，包括打嗝。
A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.
一位名叫 Hiccup 的維京少年立志要繼承部落的傳統，成為屠龍者。
There was a slight hiccup in the timetable.
時間安排上出了點小問題。
A recent sales hiccup is nothing to panic about.
最近銷售上出的小問題用不着驚慌。
同義詞
n.|gurk/eructation;[醫]打嗝
vi.|eruct/belch;[醫]打嗝
專業解析
hiccup（也拼作hiccough）是一個英語單詞，主要含義及用法如下：
一、核心含義：打嗝
指人體橫膈膜突發性、不自主的痙攣收縮，導緻聲門突然關閉，發出短促的“嗝”聲的現象。這是一種常見的生理反應，通常由飲食過快、吸入空氣或胃部刺激引發。
醫學解釋：橫膈膜受刺激後産生痙攣，氣流通過關閉的聲帶時産生特征性聲響。該過程不受意識控制，多數情況下短暫且無害 （參考：牛津詞典醫學釋義）。
示例：
"He drank the soda too quickly and got a hiccup."
（他喝汽水太快，開始打嗝。）
二、詞源與拟聲特性
單詞本身源自模仿打嗝聲音的拟聲詞，最早記錄于16世紀。拼寫變體hiccough 受“cough”（咳嗽）一詞影響産生，但現代英語中hiccup 更常用 （參考：劍橋詞源學研究）。
三、引申義：短暫的小問題或挫折
用于比喻計劃、流程中意外的微小中斷或障礙，強調其暫時性和可解決性。
示例：
"The project experienced a minor hiccup when the supplier delayed delivery."
（因供應商延遲交貨，項目遇到一個小波折。）
"Technical hiccups are common during software updates."
（軟件更新期間常出現技術性小故障。）
此用法在商業、科技領域尤為常見，描述非緻命性中斷 （參考：柯林斯高階詞典）。
四、相關表達
- have the hiccups：持續打嗝（複數形式強調反複性）
- hiccup remedy：止嗝方法（如屏息、喝水等）
- without a hiccup：順利無阻地完成
參考資料：
- 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries） - 醫學定義
- 劍橋詞典（Cambridge Dictionary） - 詞源與拼寫
- 柯林斯高階英語詞典（Collins Advanced Learner’s Dictionary） - 引申用法解析
網絡擴展資料
單詞解釋：hiccup
hiccup（也可拼作hiccough）是英語中一個多義詞，既描述生理現象，也用于比喻生活中常見的小問題或中斷。以下從詞義、用法、搭配及例句等方面詳細解析：
1. 基礎釋義與發音
- 發音：英式 /ˈhɪkʌp/，美式 /ˈhɪkʌp/
- 詞性：名詞、動詞
- 核心含義：
- 生理性打嗝：因膈肌不自主痙攣引發的短促聲響（如“嗝”聲）。
- 小問題/小挫折：比喻計劃、系統或流程中的輕微障礙或暫時性失誤。
- 短暫中斷：描述連續性活動中的臨時停頓。
- 輕微延誤：強調因意外情況導緻的進度延遲。
2. 具體用法與例句
（1）生理性打嗝
- 描述症狀：
- I couldn’t stop my hiccups after drinking soda too fast.（我喝汽水太快後一直打嗝停不下來。）
- Eating too quickly often gives me hiccups.（吃得太快常讓我打嗝。）
- 緩解方法：常用短語 cure/get rid of hiccups（止嗝）。
（2）比喻義：小問題或挫折
- 項目或系統問題：
- The project had a few hiccups at the start, but now everything is running smoothly.（項目初期有些小問題，但現已順利。）
- Apple’s Map app had some hiccups when it was first released.（蘋果地圖應用剛推出時遇到磕絆。）
- 技術或流程故障：
- We encountered technical hiccups during the live stream.（直播中遇到技術問題。）
（3）短暫中斷
- 活動或連接中斷：
- There was a brief hiccup in the Wi-Fi connection.（Wi-Fi 短暫中斷。）
- The video playback experienced a hiccup but resumed quickly.（視頻播放中斷後快速恢複。）
（4）輕微延誤
- 時間或流程延遲：
- Due to a hiccup in scheduling, the meeting started 10 minutes late.（日程問題導緻會議延遲10分鐘。）
- The paperwork hiccup delayed the approval by a day.（文件問題使批準延誤一天。）
（5）個人尴尬或失誤（口語化用法）
- 幽默或自嘲：
- Forgetting my wallet was a hiccup in my day.（忘帶錢包是當天的小挫折。）
- He had a hiccup at work by sending the wrong email.（他誤發郵件，工作中出了小差錯。）
3. 常見搭配與短語
- a slight hiccup：淡化問題嚴重性
- The delivery had a slight hiccup but arrived safely.（送貨小問題，包裹安全到達。）
- experience hiccups：經曆波折
- The system experienced hiccups during the update.（系統更新時出現故障。）
- overcome hiccups：解決問題
- The team quickly overcame the initial hiccups.（團隊迅速解決了初期問題。）
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：
- glitch（小故障）、snag（意外障礙）、setback（挫折）。
- 反義詞：
- smooth operation（順利運行）、flawless（無瑕疵）。
5. 文化背景與使用建議
- 口語與書面語：比喻義多用于口語和非正式場合，正式文本中可替換為 minor issue 或 temporary disruption。
- 語境重要性：需結合上下文判斷具體含義。例如，hiccup in the supply chain 既可指物流延誤，也可指流程中斷。
Hiccup 是一個靈活多義的詞彙，既描述生理反應，也廣泛用于比喻各類輕微問題。其核心特點是強調問題的短暫性、可修複性，常帶有淡化嚴重性的意味。在交流中，可結合具體場景選擇字面或比喻含義，并搭配副詞（如 slight、minor）增強表達準确性。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
