disembodied是什麼意思，disembodied的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disembodied英标

英:/'ˌdɪsɪmˈbɒdid/ 美:/'ˌdɪsɪmˈbɑːdid/

GRE

adj. 空洞的；無實質的；無實體的

When the children were out in the wild, they were scared to cry by a disembo***d voice.

當這群孩子們野外時，他們被不見其人的說話聲給吓哭了。

The general found a disembo***d head on the battlefield.

将軍在戰場上發現了一顆與身體分離的頭顱。

A disembo***d voice came from upstairs.

一個空洞的聲音從樓上傳來。

A disembo***d voice sounded from the back of the cabin.

從船艙後傳來聲音，卻看不到說話的人。

But what do disembo***d voices know?

但是這些空洞的聲音知道些什麼呢？

Announces a disembo***d female voice.

一個空洞的女聲播報着。

Ghosts are usually thought of as disembo***d spirits.

鬼魂通常被看做是無實體的靈魂。

A disembo***d voice gives warning of an impending disaster.

一個沒有實體的聲音給予了某個迫近災難的警告。

adj.|inane/cavitary;空洞的；無實質的；無實體的

"disembodied" 是英語中由前綴 "dis-"（表示否定或脫離）和 "embodied"（具象化的）構成的形容詞，主要包含以下三層含義：

字面含義
指脫離物質身體存在的形态，常見于哲學和宗教語境。例如："柏拉圖在《斐多篇》中描述靈魂是disembodied的永恒存在"（來源：牛津英語詞典）。這種用法強調與物理實體分離的本質屬性。
引申含義
在現代語境中多用于描述脫離具體載體的事物，如：

語言演變
該詞最早記錄于1599年，源自中世紀拉丁語"disembodied"，詞頻在19世紀工業革命後顯著增長（來源：Merriam-Webster詞源數據庫）。語音學标注為/dɪsɪmˈbɒdɪd/，重音在第三音節。

在認知語言學研究中，Lakoff & Johnson（1999）指出該詞反映了"容器隱喻"的思維模式，即身體被視作意識存在的容器（來源：《我們賴以生存的隱喻》）。這種跨學科關聯性使其成為哲學、心理學和計算機科學領域的常用術語。

以下是關于單詞disembodied 的詳細解釋：

詞性：形容詞（動詞過去式/過去分詞形式）
核心意義：
- 指（靈魂、聲音等）脫離肉體或實體的，例如“黑暗中聽到人聲卻看不見人影”（disembodied voices）。
- 引申為無實質的、空洞的，如描述抽象概念或虛無的存在。

常見搭配：
- disembodied voice/spirit（無形的聲音/靈魂）
- disembodied existence（脫離實體的存在）
例句：

Disembodied voices could be heard in the darkness.（黑暗中傳來人聲，卻不見人影。）
His death disembodied the soul from the physical form.（他的死亡使靈魂脫離了肉體。）

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源網頁（如、7、8）。