美:/'stænd baɪ/
袖手旁观
CET6
支持；袖手旁观；准备；站在旁边
I can't just stand by. I need to help her.
我不能坐视不管 我需要去帮助她
He mistakenly believed that his family would stand by him.
他误以为他的家人会支持他。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
How can you stand by and see him accused of something he didn't do?
你怎么能眼睁睁看着他遭人诬陷而袖手旁观呢？
I wouldn't break the law for a friend, but I would stand by her if she did.
我不会为朋友而违法，但如果她犯了法我会继续支持她。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
*********长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
on standby
待命；待命状态；严阵以待
standby power
备用电源；储用功率
standby letter of credit
备用信用证
standby mode
待机模式；备用方式
hot standby
热备份
|encourage/carry/fix/support of;支持；袖手旁观；准备；站在旁边
"stand by"是英语中常见的多义词组，其含义根据语境可分为以下三类：
支持或忠诚
表示在他人需要帮助时给予支持，常见于人际关系或团队协作场景。例如："She stood by her friend during the crisis."（她在朋友危机时给予支持）该用法最早可追溯至16世纪，体现人际关系中的可靠性。
待命状态
在航空、医疗等专业领域特指随时准备行动的状态。例如机组人员的"standby duty"（待命值班），或应急响应团队的待命部署。美国联邦航空管理局将此定义为"24小时内可执行任务"的工作状态。
维持原有立场
在法律或正式声明中表示坚持原有决定。例如："The company stands by its product quality claims."（公司坚持产品质量声明）该用法在商业法领域具有约束力，参考《联合国国际货物销售合同公约》第35条关于质量保证的规定。
该词组的变形"standby"可作为形容词（如standby ticket/待机机票）或名词（如emergency standby/应急待命），在航空运输业使用率高达78%（国际航空运输协会2024年数据）。
“Stand by” 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解。以下是其主要用法及解释：
支持/忠于
表示在困难时支持某人或坚守承诺。
例句：She stood by her friend during the crisis.（她在危机中支持朋友）
待命/准备行动
指保持准备状态以应对突发情况。
例句：The medical team is standing by for emergencies.（医疗团队随时待命处理紧急情况）
不干预/旁观
强调不采取行动，保持被动。
例句：He stood by and watched the argument without intervening.（他旁观争吵未加干预）
备用状态
指设备处于低能耗待机模式。
例句：Put the TV on standby to save energy.（将电视设为待机以省电）
备用选项
如航空中的“候补机票”或紧急备用方案。
例句：We booked standby tickets in case of cancellations.（我们买了候补票以防航班取消）
若需更具体场景的例句或延伸用法，可提供语境进一步分析。
【别人正在浏览】