運動設施；體育設備（sports facility的複數）
The house is within easy reach of schools and sports facilities.
這房子距離學校和體育設施都很近。
However, there is a dearth of public parks and sports facilities in many towns.
然而，許多城鎮缺少公園和體育設施。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
我同意提供更多的公園和體育設施是設計新城鎮時必不可少的元素。
In urban plannings, it is more important to develop public parks and sports facilities than shopping centers for people to kill time.
在城市規劃中，開發公園和體育設施比開發購物中心更重要，讓人們可以消磨時間。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的觀點是，在設計和建設新城時，規劃官員應該更多地考慮提供公共公園和體育設施，而不是無處不在的購物中心。
|athletic facility;運動設施；體育設備（sports facility的複數）
"體育設施（sports facilities）"指專門為體育運動訓練、比賽和大衆健身需求而建造的場所與設備系統。根據國際體育設施協會（IAKS）定義，這類設施需包含标準化運動場地、專業器材及配套服務空間。中國國家體育總局《體育設施分類與代碼》将其劃分為四大類：(1) 田徑場/體育館；(2) 遊泳池/水上中心；(3) 專項訓練基地；(4) 社區健身路徑。
現代體育設施具備複合功能：世界衛生組織研究報告指出，專業級設施通過可調節溫濕度系統、防眩目照明和沖擊吸收地闆等技術，既保障運動員競技安全，又能滿足全民健身需求。以北京冬奧會國家速滑館為例，其采用二氧化碳跨臨界直冷制冰技術，實現4條賽道獨立控溫，體現了科技與環保的融合創新。
社會價值層面，聯合國教科文組織強調體育設施是城市可持續發展的重要載體，既能通過體育賽事促進文化交流，又可作為應急避難場所提升城市韌性。我國《全民健身計劃》數據顯示，截至2024年全國體育場地數量達459.3萬個，人均面積2.68平方米，較2015年增長65%。
"Sports facilities" 是一個英語複合名詞，由兩部分組成：
Sports（體育/運動）
Facilities（設施）
組合含義： 指專門為體育運動設計建造的場所、建築或設備集合。這類設施可能包含： • 室内場館（如籃球館、健身房） • 戶外場地（如足球場、網球場） • 配套設備（如遊泳池過濾系統、田徑跑道計時器） • 輔助空間（更衣室、觀衆席）
相關辨析：
常見搭配： • Provide/have sports facilities（提供/擁有體育設施） • Modern/well-equipped sports facilities（現代化/設備完善的體育設施） • Community sports facilities（社區體育設施）
使用注意： 在英式英語中，該詞常與"leisure centre"（休閑中心）概念重疊；美式英語則更多使用"athletic facilities"表達類似含義。實際含義需結合上下文判斷。
Olympicchurchtake a showertilegraphphoneticsswearact upagitategerminatecellphonesdependantsimpracticableketoacylparalogousparodiesUPSacutely awarecome withinglance oversoldering tinanticohererblissfulnesscarnyfluorotyrosineHasenpfefferhypernucleusintercoagulationiridotasisTLS