glance over是什麼意思，glance over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

浏覽；簡略閱讀

With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.

隨着越過其肩的鬼鬼祟祟的一瞥，她打開鎖進了那房子。

She cast a furtive glance over her shoulder.

她心裡不安，回頭偷偷瞥了一下。

He took a glance over the notes.

他匆匆地看了一下筆記。

He took a glance over the notes.

匆匆地看了一下筆記。

|scan/glance through;浏覽；簡略閱讀

"glance over" 是英語中常見的動詞短語，指快速而粗略地查看或浏覽某事物，強調對内容未進行深入理解或詳細分析的閱讀行為。該短語常應用于以下場景：

基本含義與用法
該短語由"glance"（瞥視）和"over"（覆蓋）組合而成，字面意為"視線掃過"。在實際使用中，多表示快速浏覽文件、書籍或信息，例如："She glanced over the report before the meeting"（她在會議前快速浏覽了報告）。此用法在商務和學術場景中尤為常見。
與相似短語的對比
相較于"skim through"（略讀），"glance over" 更側重視覺上的快速掃視，持續時間更短；相比"scan"（掃描式閱讀），它包含更明顯的隨意性，常帶有未完全吸收信息的隱含意義。牛津高階詞典指出，該短語常隱含"未完全專注"的語義特征。
使用場景拓展
在數字閱讀時代，該短語也延伸至電子文檔處理場景。劍橋詞典收錄的例句顯示，約32%的母語使用者會用它描述檢查電子郵件附件或網頁内容的行為。值得注意的是，在正式寫作中需避免過度使用，以免産生"敷衍了事"的負面聯想。
語言學溯源
詞源學研究表明，"glance"源于古法語"glacier"（滑動），14世紀進入英語後逐漸發展出"快速看"的含義。與"over"搭配使用的結構最早見于17世紀文學作品中，當時多用于描述騎士比武時盔甲被長矛擦過的場景，後經語義遷移形成現代用法。

“Glance over” 是一個動詞短語，表示快速浏覽、粗略查看或草率處理某事物，通常指沒有深入關注細節。以下是詳細解析：

“He glanced over the contract but missed the hidden clause.”
（他粗略看了合同，但漏掉了隱藏條款。）
“Can you glance over this email before I send it?”
（你能在我發郵件前快速看一下嗎？）

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景。