輸入單詞

常用解釋

洗淋浴

常用詞典

洗淋浴

例句

Do I have time to take a shower before we go out?

我們出去之前我有時間洗淋浴嗎

What time does your brother take a shower?

你的弟弟什麼時候洗澡？

She was too tired to take a shower.

她累得不想淋浴了。

I think I'll take a shower before dinner.

我想晚飯前我要來次淋浴。

She went out, leaving Rachel to undress and take a shower.

她出去了,留下雷切爾脫衣淋浴。

I want to take a shower first.

我想先沖個澡。

同義詞

|have a shower;洗淋浴

專業解析

"take a shower" 是一個英語動詞短語，由動詞"take"、不定冠詞"a"和名詞"shower"構成，字面意思是"進行淋浴"。根據劍橋詞典的定義，該短語表示"使用淋浴設備清洗身體"的具體行為。在美式英語中，這是最常用的表達方式，而英式英語更傾向使用"have a shower"（牛津英語詞典，2023年版）。

從語法結構分析，"shower"作為可數名詞需要搭配冠詞使用，因此必須說"take a shower"而非"take shower"。美國語言學會指出，該短語可添加形容詞修飾，如"take a quick shower"（快速淋浴）或"take a cold shower"（沖冷水澡），表達不同的淋浴方式和目的。

在實際應用場景中，該短語既可用于描述日常衛生習慣（如：I take a shower every morning），也可指特定情境下的清潔需求（如運動後或高溫環境）。根據韋氏詞典的釋義，其延伸含義還可表示"徹底清潔或更新狀态"，例如用比喻說法"take a mental shower"（進行精神洗滌）。

需要注意與相近短語的區分："take a bath"特指在浴缸泡澡，而"shower"僅指站立淋浴。世界衛生組織建議，為節約水資源，每次淋浴時間應控制在5-8分鐘，這使"take a short shower"成為環保語境下的常用表達。

網絡擴展資料

短語 "take a shower" 的詳細解釋

---

一、核心含義與用法

1. 基本定義

• 洗淋浴：指通過花灑（showerhead）沖洗身體，通常站立進行，與浴缸泡澡（take a bath）形成對比。

  例句：I always take a shower before going to bed.（我睡前總會洗個淋浴）

2. 動作與場景

• 日常清潔：常見于早晨、運動後或睡前，強調快速清潔身體。

  例句：He took a shower after his workout.（他鍛煉後沖了個澡）

• 習慣性表達：在美式英語中更常用，英式英語中也可能用 have a shower，但 take a shower 更強調主動行為。

---

二、語法與發音

• 詞性：動詞短語（take 為動詞，shower 為名詞）。
• 發音：
  • 英式音标：/teɪk ə ˈʃaʊə/
  • 美式音标：/teɪk ə ˈʃaʊər/
• 時态變化：
  • 過去式：took a shower
  • 現在分詞：taking a shower
  • 第三人稱單數：takes a shower

---

三、常見搭配與擴展

• 生活場景中的使用
  • 時間狀語：in the morning（早晨）、after exercise（運動後）。
  • 目的性表達：

    Take a cold shower to wake up.（沖個冷水澡提神）

• 文化差異
  • 在西班牙語中譯為 ducharse，韓語中為 샤워하다，均強調淋浴動作。

---

四、同義表達與辨析

短語	核心區别	例句
take a shower	強調淋浴動作，美式英語常用	I need to take a shower now.
have a shower	英式英語更常見，語氣更隨意	She’s having a shower.
take a bath	指在浴缸中泡澡	I prefer to take a bath.

---

五、實用例句與語境

• 日常對話：

  Can I take a shower? The bathroom is occupied.（我能沖個澡嗎？浴室有人用）

• 習慣描述：

  He takes a shower every morning at 7 AM.（他每天早晨7點洗澡）

• 動作建議：

  Take a shower instead of a bath to save water.（用淋浴代替泡澡以節約用水）

---

六、常見誤區與糾正

• 誤用：将 take a shower 與 take a bath 混淆。
  • 正确用法：

    I take a shower for quick cleaning, but I take a bath to relax.（淋浴為快速清潔，泡澡為放松）

• 語法錯誤：
  • 錯誤：She takes shower every day.
  • 正确：She takesa shower every day.（需加冠詞 a）

---

Take a shower 是表示“洗淋浴”的常用短語，廣泛用于日常生活場景。其核心特點是：

• 動作性：強調通過花灑沖洗身體的過程；
• 習慣性：常見于日常清潔或固定作息；
• 跨文化通用性：在多種語言中有對應表達（如西班牙語、韓語）。
  正确使用時需注意與 take a bath 的區别以及語法細節（如冠詞 a 的使用）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】