church是什麼意思，church的意思翻譯、用法、同義詞、例句

church英标

英:/'tʃɜːtʃ/ 美:/'tʃɜːrtʃ/

常用解釋

教堂

詞性

複數: churches

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Church 是一個多義詞，其核心含義主要圍繞基督教的組織、建築和活動展開，具體解釋如下：

1. 基督教組織/團體：

   • 指基督教信徒組成的集體或社群。它代表的是一個信仰共同體，而非某個具體地點。例如：“他從小就在教會（church）裡長大”指的是他在基督教信仰環境中成長。
   • 更具體地，可以指基督教的某個特定分支或教派（如天主教會、東正教會、新教各教會）或某個地方性的信徒團體（如某某堂會）。例如：“羅馬天主教會（Roman Catholic Church）是全球最大的基督教教派之一。”

2. 宗教建築：

   • 指專門用于基督徒進行集體禮拜、祈禱、舉行聖事（如洗禮、婚禮）和宗教儀式的建築物。這類建築通常具有特定的宗教象征和功能布局，如尖頂、鐘樓、聖壇、長椅、彩繪玻璃窗等。例如：“這座古老的教堂（church）建于12世紀，是當地的地标。”

3. 禮拜儀式/活動：

   • 指在教堂建築内定期舉行的公共宗教崇拜活動，特别是主日（星期日）的禮拜。例如：“我們每周日早上都去教堂做禮拜（go to church）。”

4. 神職/教權：

   • 有時也用于指代基督教的聖職（神職人員）或教會作為一個機構所擁有的權威（常與“國家”State相對）。例如：“在中世紀，教會（the Church）擁有巨大的影響力。”

關鍵點

• 核心： 與基督教信仰和實踐密切相關。
• 組織： 信徒社群或特定教派。
• 場所： 進行宗教活動的建築物。
• 活動： 禮拜儀式本身。
• 大小寫： 當特指基督教會作為一個整體或特定教派（如天主教會）時，首字母通常大寫（Church）。指建築物或一般性禮拜活動時，通常小寫（church）。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "church")
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "church")
• Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "church")
• Britannica: https://www.britannica.com/ (搜索 "church" 或 "Christianity")
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "church")

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞"church" 的詳細解釋，綜合其詞性、發音、多義性及文化背景：

一、核心詞義與發音

• 音标：
  英式發音[tʃɜːtʃ]，美式發音[tʃɜːrtʃ]，近似中文發音“徹奇”。
• 詞性：
  • 名詞（n.）：教堂；禮拜儀式；教派（如基督教分支）。
  • 動詞（v.）：領某人到教堂接受宗教儀式（如婚禮、洗禮）。
  • 形容詞（adj.）：教會的；禮拜的。

二、名詞用法詳解

• 教堂（核心含義）：

  • 指基督教徒進行禮拜、婚禮、葬禮等活動的建築物，通常包含尖頂（spire）、彩色玻璃窗等标志性結構。
  • 例句：

    There are three churches in this town.（這座城裡有三個教堂。）
    The church spire was struck by lightning.（教堂的尖頂遭到了雷擊。）

• 禮拜儀式：

  • 指宗教活動本身，而非建築。常見搭配go to church（去教堂做禮拜）。
  • 例句：

    Aunt Mary goes to church every Sunday.（瑪麗阿姨每星期天都要去做禮拜。）

• 教派或教會組織：

  • 表示特定基督教分支，如Anglican Church（英國國教）、Presbyterian Church（長老會）等。
  • 例句：

    The Anglican Church of Canada is one of the largest denominations.（加拿大聖公會是最大的教派之一。）

三、動詞與形容詞用法

• 動詞（v.）：

  • 表示“帶領某人到教堂完成宗教儀式”，如婚禮或洗禮。
  • 例句：

    They were churched after their wedding.（婚禮後，他們被領到教堂完成儀式。）

• 形容詞（adj.）：

  • 描述與教會相關的事物，如church wedding（教堂婚禮）、church music（禮拜音樂）。
  • 例句：

    It will be a large church wedding.（那将是一次大型的教堂式婚禮。）

四、擴展用法與文化背景

• 與其他宗教場所的對比：

  • church vs.cathedral：
    • church 泛指普通教堂；
    • cathedral 指教區主教堂，規模更大，裝飾更宏偉。
  • church vs.chapel：
    • chapel 通常指小型禮拜堂或非國教教堂。

• 相關詞彙與短語：

  • churchyard（教堂墓地）
  • unchurch（剝奪教會特權）
  • high church（高教會派，重視儀式傳統）
  • parish church（教區教堂）

• 社會與文化功能：

  • 教堂不僅是宗教場所，也是西方社區活動的中心，如節日遊行（parade banners from church to church）。
  • 曆史上，教會曾參與教育、醫療等公共服務（如church schools）。

五、常見誤區與辨析

• 詞性混淆：

  • 注意church 作動詞時需接賓語（如 church someone），而形容詞直接修飾名詞（如 church event）。

• 發音與拼寫：

  • 易與churched（已舉行教堂儀式的）混淆，需結合語境區分。

總結來說，church 既是物理空間（教堂），也是抽象概念（教派、禮拜），其用法需結合具體語境靈活理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

sickendingshopkeeperverticallymaitre d'hotelin one's faceexaltlachrymosetuberabuttingaeronauticalavivelevatorsgemmymutilatingstonkercryogenic temperatureinterrupt requestprima donnathe school authoritiesvalve timingworking instructionadeliteantronbrocketcyclooctenedowthermflytehexadiyneinfuser