sovereign wealth fund是什麼意思，sovereign wealth fund的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

主權基金（由政府投資）

例句

It was reported this week that China's sovereign wealth fund is about to receive new capital from the government, adding billions of dollars annually to its already impressive wallet.

據本周有關報道稱，************将為其主權財富基金注入新的資金，這将為其已經相當豐厚的儲備每年再增上十億美元。

The top two? China's Ministry of Finance and the country's sovereign wealth fund.

那麼前兩大股東是？即中國*********和中國的主權財富基金。

The FinanceMinistry favored setting up a sovereign wealth fund, while the centralbank did not.

*********長傾向與建立一個主權財富基金，央行卻不這麼想。

專業解析

主權財富基金（Sovereign Wealth Fund，SWF）是由國家政府設立并管理的公共投資基金，其資金主要來源于國家外彙儲備、商品出口收入（如石油、天然氣等自然資源）或財政盈餘等。這類基金以長期投資為導向，通過多元化資産配置實現國家財富的保值增值，并為宏觀經濟穩定、代際儲蓄或戰略性發展目标提供支持[1]。

核心特征與功能

資金來源與目的
主權財富基金的資金通常與特定經濟結構相關。例如，石油出口國（如挪威、阿聯酋）将能源收入注入基金，以減少資源價格波動對經濟的影響；外彙儲備充裕的國家（如中國、新加坡）則通過基金提高外彙資産收益。其核心目标包括：
- 經濟穩定：平滑財政收入波動（如挪威政府全球養老基金。
- 代際儲蓄：将不可再生資源收益轉化為未來世代的財富（如科威特未來世代基金）。
- 戰略投資：支持國家産業升級或關鍵領域發展（如新加坡淡馬錫控股）[2]。
投資策略與資産配置
主權財富基金傾向于全球化、多元化的投資組合，涵蓋股票、債券、房地産、基礎設施及私募股權等。例如，阿布紮比投資局（ADIA）将約80%的資産配置于非本國市場，以分散風險并獲取長期回報[3]。部分基金還會參與影響力投資，推動可持續發展目标（如新西蘭超級年金基金的氣候相關投資）[4]。
治理與透明度
不同基金的透明度和治理水平差異較大。根據主權財富基金研究所（SWFI）的分類，挪威政府養老基金因公開披露投資細節和嚴格倫理準則被評為“透明度最高”的基金之一，而部分基金出于地緣政治考慮選擇較低調的管理模式[5]。