sovereign wealth fund是什么意思，sovereign wealth fund的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

主权基金（由政府投资）

例句

It was reported this week that China's sovereign wealth fund is about to receive new capital from the government, adding billions of dollars annually to its already impressive wallet.

据本周有关报道称，************将为其主权财富基金注入新的资金，这将为其已经相当丰厚的储备每年再增上十亿美元。

The top two? China's Ministry of Finance and the country's sovereign wealth fund.

那么前两大股东是？即中国*********和中国的主权财富基金。

The FinanceMinistry favored setting up a sovereign wealth fund, while the centralbank did not.

*********长倾向与建立一个主权财富基金，央行却不这么想。

专业解析

主权财富基金（Sovereign Wealth Fund，SWF）是由国家政府设立并管理的公共投资基金，其资金主要来源于国家外汇储备、商品出口收入（如石油、天然气等自然资源）或财政盈余等。这类基金以长期投资为导向，通过多元化资产配置实现国家财富的保值增值，并为宏观经济稳定、代际储蓄或战略性发展目标提供支持[1]。

核心特征与功能

资金来源与目的
主权财富基金的资金通常与特定经济结构相关。例如，石油出口国（如挪威、阿联酋）将能源收入注入基金，以减少资源价格波动对经济的影响；外汇储备充裕的国家（如中国、新加坡）则通过基金提高外汇资产收益。其核心目标包括：
- 经济稳定：平滑财政收入波动（如挪威政府全球养老基金。
- 代际储蓄：将不可再生资源收益转化为未来世代的财富（如科威特未来世代基金）。
- 战略投资：支持国家产业升级或关键领域发展（如新加坡淡马锡控股）[2]。
投资策略与资产配置
主权财富基金倾向于全球化、多元化的投资组合，涵盖股票、债券、房地产、基础设施及私募股权等。例如，阿布扎比投资局（ADIA）将约80%的资产配置于非本国市场，以分散风险并获取长期回报[3]。部分基金还会参与影响力投资，推动可持续发展目标（如新西兰超级年金基金的气候相关投资）[4]。
治理与透明度
不同基金的透明度和治理水平差异较大。根据主权财富基金研究所（SWFI）的分类，挪威政府养老基金因公开披露投资细节和严格伦理准则被评为“透明度最高”的基金之一，而部分基金出于地缘政治考虑选择较低调的管理模式[5]。