without delay是什麼意思，without delay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

立即；毫不遲延地

We'll send you a quote without delay.

我們會立即向你方報價。

The goats, scenting the pungent herbs, also hurried up without delay.

山羊嗅到了辛辣的草藥味，也毫不遲疑地趕了上來。

But full cost accounting will be introduced without delay.

但是，全面成本核算馬上将被采用。

All these measures must be carried through without delay.

所有這些措施必須毫不拖延地實施。

This pattern, and the colors, yes, I will tell the Emperor without delay, how very beautiful I think them.

這花紋，這顔色，都太美了。我要立刻告訴皇上它們有多漂亮。

|without rest/without loss of time;立即；毫不遲延地

"without delay" 是英語中表示立即行動、毫不拖延的常用短語，其核心含義強調在特定情境下需以最高效率執行任務或回應請求。該短語常見于正式文件、法律條文及日常交流，具有以下三層含義：

時間緊迫性
指在接收到指令、請求或突發事件時，不經過任何不必要的等待直接采取行動。例如："The doctor attended to the emergency patient without delay"（醫生立即救治了急診患者）。牛津詞典将其定義為"immediately and with no time lost"（立即且不浪費任何時間）。
法律與協議約束力
在《歐洲人權公約》第5條中明确規定，被捕者應"without delay"被告知逮捕理由，此處既包含時間要求，也構成法律義務的履行标準。美國《聯邦民事訴訟規則》第55條也使用該短語規範法庭文書送達時效。
流程優化導向
劍橋詞典通過例句"The package was delivered without delay"（包裹被即時送達）說明其在商業場景中的應用，反映服務效率承諾。世界衛生組織在突發公共衛生事件響應指南中，将該短語作為應急措施啟動的核心标準。

該短語的同義詞包括"immediately"和"promptly"，但相較之下更強調流程連貫性而非單純的速度。反義詞為"with postponement"（延後處理）或"procrastinate"（拖延）。在正式文書中使用可增強條款執行的強制力，在日常溝通中則能凸顯解決問題的積極态度。

"without delay" 是一個常用英語短語，表示"立即、毫不拖延" 的意思，強調行動或反應的迅速性。以下是詳細解析：

如果需要進一步辨析其他近義詞或具體語境應用，可提供例句進行探讨。