moral courage是什麼意思，moral courage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

道德勇氣，道義勇氣

Orwell praised Waugh publicly for his moral courage.

奧威爾曾公開贊揚沃夫的道德勇氣。

There is physical courage; there is moral courage.

有生理上的勇氣，有道德上的勇氣。

Moral courage is a rarer commodity than bravery in battle or great intelligence.

道德勇氣是一個偉大的智慧罕見或商品比在戰鬥中英勇。

Ensure that your business decisions are underpinned by moral courage, empathy, and compassion.

要确保企業決策的基礎是道義勇氣、同理心和同情心。

Although truth and justice may be the most powerful impulses to show moral courage, there are others.

雖然真理和正義也許是表現道義勇氣的最強大的推動力，但還有其他的因素。

moral courage（道德勇氣）指個體在面臨道德困境時，即使承受風險、反對或潛在損失，仍堅持踐行道德原則與價值觀的意志力。這種勇氣不僅涉及對善惡的判斷，更強調在壓力下選擇正确行動的決心，其核心在于克服恐懼、維護公正或保護他人利益。

定義與内涵
根據斯坦福大學哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）的定義，道德勇氣是“明知存在負面後果，仍選擇履行道德義務的行為特質”。例如，舉報職場不公、在戰争中保護平民等行為均體現了這一特質。
核心要素
- 道德判斷：需基于理性分析區分對錯，如哲學家康德提出的“絕對命令”原則（Categorical Imperative）。
- 風險承擔：牛津大學心理學研究指出，道德勇氣常伴隨社會排斥、職業風險甚至人身威脅。
- 行動堅持：美國心理學會（APA）強調，其本質是“将倫理認知轉化為實踐，即使代價高昂”。
社會意義
哈佛大學肯尼迪學院研究顯示，道德勇氣是維護組織誠信與社會正義的關鍵驅動力，尤其在公共領導、醫療倫理等領域不可或缺。

Moral Courage 是由 "moral"（道德）和 "courage"（勇氣）組合而成的短語，其核心含義是基于道德信念或原則，在面臨反對、壓力甚至危險時，堅持做正确之事的勇氣。以下是詳細解釋：

Moral（道德）
- 形容詞：指與道德規範、是非判斷相關，強調對善惡的認知與選擇（如道德準則、道德困境）。
- 名詞：可表示“道德寓意”或“道德标準”（如故事中的道德啟示）。
Courage（勇氣）
- 廣義指面對困難或危險時的無畏精神，但具體類型因語境而異（如身體上的勇敢、心理上的堅定）。

核心定義
指在道德沖突或壓力下，堅持正義、真理或良知的能力，即使可能遭受批評、排斥或損失。
例句：舉報職場不公需要 moral courage（道義勇氣）。
與其他勇氣的區别
- Physical Courage：面對身體危險的勇氣（如消防員救火）。
- Dutch Courage：借助外力（如酒精）産生的短暫勇氣。
- Moral Courage 更強調内在信念驅動，而非外部刺激。

若需更完整的例句或文化背景，可參考來源詞典（如海詞詞典、歐路詞典）。