have a bath是什麼意思，have a bath的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have a bath" 是一個常用的英語動詞短語，主要表示“洗個澡”或“泡個澡”的動作。其核心含義是進入浴缸（或淋浴區域），用水清潔身體，通常是為了個人衛生、放松或享受。以下是詳細解釋：

1. 核心動作與目的：

   • 它描述的是浸泡在浴缸的熱水中清潔身體的過程。這通常涉及坐在或躺在裝滿水的浴缸裡，用水和肥皂/沐浴露清洗全身。
   • 主要目的是清潔身體，去除污垢、汗液和油脂。
   • 其次，泡澡也常是為了放松身心、緩解疲勞或肌肉酸痛，享受溫暖舒適的感覺。
   • 與 "take a bath" 意思基本相同，在英式英語中 "have a bath" 更常用。

2. 用法與語境：

   • 日常衛生習慣： "I usually have a bath before bed." (我通常睡前洗個澡。) 這體現了其作為日常清潔程式的一部分。
   • 放松享受： "After that long hike, I really need to have a nice hot bath." (長途徒步後，我真需要好好泡個熱水澡。) 這裡強調其舒緩、放松的功能。
   • 特定對象： 常用于指自己洗澡 ("I'm going to have a bath")，或為他人洗澡，特别是為小孩或需要幫助的人 ("I need to have a bath for the baby")。
   • 與 "shower" 的區别： "Have a bath" 特指在浴缸裡泡澡，而 "have a shower" 則指站着淋浴。兩者都表示清潔身體，但方式不同。

3. 延伸含義（較少用）：

   • 在非常口語化或特定語境下，有時也用于表達經曆徹底的失敗或慘重損失（類似于 "take a bath" 的金融俚語含義），但這個用法遠不如其字面意思常見。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "bath" 作為名詞的定義中，明确包含了 "have/take a bath" 作為使用浴缸清潔身體的固定搭配。其解釋強調了清潔和放松的目的。 (來源： Oxford Learner's Dictionaries - [bath noun] 定義)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其 "bath" 詞條下，也列出了 "have/take a bath" 作為核心短語，釋義為 "to wash yourself, especially in a bathtub"。 (來源： Cambridge Dictionary - [bath] 定義)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在 "bath" 詞條中同樣指出 "If you have or take a bath, you wash your body in a bath."。 (來源： Collins Dictionary - [bath] 定義)

"have a bath" 主要是一個描述在浴缸中清潔和放松身體這一日常活動的實用短語。

網絡擴展資料

"have a bath" 的詳細解釋

1. 核心含義與詞性

• 短語動詞
  have a bath 表示“泡澡”或“在浴缸中洗澡”，強調在裝滿水的浴缸中浸泡身體的行為，常見于英國英語。其核心場景是家庭或私人空間内的清潔與放松活動。例如：
  • I like to have a bath before bed to unwind.（我喜歡睡前泡澡放松。）
  • She filled the tub to have a long, hot bath.（她放滿浴缸準備泡個熱水澡。）

2. 發音與地域差異

• 發音：
  • bath 的英式發音為[bɑːθ]，美式發音為[bæθ]，但短語整體發音無顯著差異。
• 英美用法對比：
  • 英國英語：常用 have a bath 或動詞 bath（如 I bath every night）；
  • 美國英語：更傾向于用 take a bath，動詞形式則為 bathe（如 I bathe in the morning）。

3. 用法與搭配

• 適用場景：
  • 家庭日常：Have a bath 通常指私密的盆浴，與淋浴（take a shower）形成對比。
  • 特殊需求：如醫療建議（The doctor told him to have a salt bath）或育兒場景（Parents often bath babies daily）。
• 常見搭配：
  • have a hot/cold bath（洗熱水/冷水澡）
  • run a bath（放洗澡水）
  • bubble bath（泡泡浴）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • take a bath（美式表達，動作更強調“完成洗澡”）；
  • soak in the tub（強調浸泡動作）；
  • bathe（動詞，美式英語中可替代 have a bath）。
• 反義詞：
  • take a shower（淋浴）；
  • dry off（擦幹身體）或skip bathing（不洗澡）。

5. 文化延伸與例句

• 生活場景：
  • 日常對話：Could you run me a bath?（能幫我放洗澡水嗎？）
  • 育兒指南：It’s your turn to bath the baby.（輪到你給寶寶洗澡了。）
• 特殊語境：
  • 公共設施：The hotel has a luxurious marble bath.（酒店有豪華大理石浴缸。）
  • 工業用途：The metal was dipped in an acid bath.（金屬被浸入酸洗槽。）

have a bath 的核心含義是“在浴缸中泡澡”，主要用于英國英語，強調私密性與放松目的。需注意其與美式表達 take a bath 的差異，以及與淋浴（shower）的功能區分。在搭配中，可結合水溫（hot/cold）或添加劑（bubbles/oils）豐富表達，同時在育兒、醫療等場景中具有實用性。

别人正在浏覽的英文單詞...

doorin the afternoonplayfulgrow onretreatgive oneself upperiodic reversalmemorandumBrusselsCITESeyelashesfalsettosMaximoSlavstockbrokerszingerbe with someonebuoyancy forceconsort withgastric secretionaerogeologyancyloidcerambycidaeenterocrinineuonymusfructofuranosideheteronomyhumouristhypochromasiaTLM