seal off是什麼意思，seal off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

封閉；把…封鎖起來

例句

The city should seal off those tunnels.

這個城市應該封閉那些隧道。

But we shouldn't fall and seal off ourselves.

但是我們應該堕落，更不能自我封閉。

With this you can temporarily seal off any kind of evil.

用這個您可以暫時封住任何妖魔。

The main function of Linclion pump is to seal off the lubricator.

林肯泵主要作用是密封注油頭。

A variety of schemes to either block up or seal off the blowout preventer are in development.

多種封閉或密封防噴裝置的方案也在構思之中。

同義詞

|block out/obturate;封閉；把…封鎖起來

專業解析

"seal off" 是一個動詞短語，主要含義是完全封鎖、封閉或隔離一個區域或空間，阻止人員進出或物品流通。它強調建立物理或官方的屏障，使目标區域與外界隔絕。

其詳細含義和用法可以從以下幾個方面理解：

物理性封閉與隔絕：
- 這是最核心的含義。指通過設置障礙物（如路障、警戒線、圍牆、封條等）或部署人員（如警察、安保）來完全切斷一個區域與外界的物理連接。
- 常見場景：
  - 犯罪現場調查：警察到達後，會立即 seal off 現場，保護證據并阻止無關人員進入。例如："Police sealed off the area around the bank after the robbery." (警方在搶劫案發生後封鎖了銀行周邊區域。) [來源：牛津學習者詞典 - "seal sth↔off" 詞條]
  - 危險區域隔離：在發生事故（如化學品洩漏、火災、建築倒塌）、發現可疑物品（如炸彈）或公共衛生事件（如傳染病爆發）時，當局會 seal off 危險區域以保護公衆安全。例如："Emergency crews sealed off the street following a gas leak." (燃氣洩漏後，應急人員封鎖了街道。) [來源：劍橋詞典 - "seal sth off" 詞條]
  - 邊境或區域管控：在特定時期（如軍事行動、大規模搜查、防疫要求），政府或軍隊可能 seal off 一個城鎮、社區或邊境區域。例如："Authorities sealed off the neighborhood during the search for the fugitive." (當局在搜捕逃犯期間封鎖了該社區。) [來源：柯林斯詞典 - "seal off" 詞條]
阻止流通與接觸：
- 除了物理空間，"seal off" 也可引申用于表示阻止信息、物品或影響的流通。
- 示例： "The company tried to seal off information about the product defect." (公司試圖封鎖有關産品缺陷的信息。) 這裡指阻止信息洩露。 [此用法為常見引申義，可見于各類新聞報道及分析文章]
官方性與強制性：
- "seal off" 通常帶有官方或權威機構強制執行的意味，是由擁有管轄權的機構（如警察、政府、軍隊、應急部門）實施的正式行動。它不同于簡單的“關閉”或“阻擋”，更強調強制性的隔離。

總結來說，"seal off" 的核心概念是“建立屏障以實現完全隔離”，主要用于描述官方或權威機構為安全、調查或控制目的而對特定區域實施的物理封鎖行動。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"seal off" 是一個動詞短語，其核心含義及用法如下：

一、基本釋義

物理性封鎖：通過設置障礙物或封條，阻止人員或物品進出某區域。常見于安全管控場景，如警方封鎖犯罪現場（例：Police sealed off the streets around the hotel. ）。
密閉防漏：通過密封手段防止氣體、液體洩漏，如用膠帶封窗（例：seal the windows to secure against leakage ）。

二、用法特征

作及物動詞，需接具體地點或物體作賓語（如街道、建築、容器等）。
常與表示安全、緊急的語境關聯，如爆炸物排查、疫情隔離等場景。

三、同義表達

封鎖：blockade（側重軍事/經濟封鎖）
密封：make tight/secure

四、注意事項

與單獨動詞"seal"的區别：後者更強調"蓋章"或"一般性密封"（如密封信件），而"seal off"特指"為隔離/保護目的完全封鎖" 。

發音提示：英式發音/siːl ɒf/，美式發音/siːl ɔːf/ 。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】