輸入單詞

常用解釋

厭倦

常用詞典

對…厭惡

例句

I'm so sick of missing any detail of my son's grow-up.

我厭惡錯過我兒子成長的任何細節

It's a poem that begins, I have heard that hysterical women say they are sick of the palette and fiddle-bow, of poets that are always gay.

詩的開頭寫道，“我曾聽見歇斯底裡的女人們說，她們厭惡調色闆和提琴弓，厭惡那些永遠快樂的詩人們。”

I'm sick of you bossing me around!

我讨厭你對我指手畫腳。

Most Afghans are heartily sick of war.

大多數*********人極其厭惡戰争。

I'm sick of the way you've treated me.

你對待我的那一套我都厭倦了。

We're sick of waiting around like this.

這麼等來等去，我們感到很膩味。

專業解析

"sick of" 是一個英語短語動詞，表示對某事或某人感到極度厭煩、無法繼續忍受，帶有強烈的情感色彩。以下是其詳細解析：

---

1.基本含義與語境

• 核心定義：描述因重複經曆、長期接觸或過度消耗耐心而産生的不滿或抵觸情緒。例如：

  "She's sick of working overtime every day."（她厭倦了每天加班）

• 情感強度：比 "tired of" 更強烈，接近 "fed up with"，常用于表達負面情緒已達到臨界點。

---

2.典型用法與結構

• 接名詞/動名詞：通常後接名詞或動名詞（-ing形式），例如：

  "He's sick of the noise."（他受夠了噪音）

  "I'm sick of listening to excuses."（我厭煩了聽借口）

• 口語化表達：常出現在非正式對話中，如抱怨或宣洩情緒的場景。

---

3.近義詞對比

• tired of：程度較輕，僅表示一般的厭倦（如 "tired of rainy days"）。
• fed up with：與 "sick of" 程度相當，但更強調因長期問題引發的憤怒（如 "fed up with unfair treatment"）。

---

4.適用場景舉例

• 日常瑣事：對重複性事務的抱怨（如家務、工作）。
• 人際關系：表達對他人行為的不滿（如遲到、失信）。
• 抽象概念：對壓力待等狀态的抵觸（如 "sick of waiting for results"）。

---

5.權威來源參考

• 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将 "sick of" 定義為 "to have had too much of someone or something"。
• 牛津學習詞典（Oxford Learner's Dictionaries）強調其與負面情緒的關聯性。
• 柯林斯詞典（Collins Dictionary）指出該短語多用于非正式場景。

網絡擴展資料

“Sick of” 是一個英語短語，表示對某事或某人感到極度厭煩、厭倦或無法忍受，通常帶有強烈的情感色彩。以下是詳細解析：

---

核心含義

• 情感強度：比“tired of”更強烈，接近“受夠了”或“忍無可忍”的情緒。
• 使用場景：多用于口語和非正式場合，描述因重複、拖延或負面體驗而産生的不滿。

---

語法結構

• 固定搭配：需與be動詞 連用，後接名詞、代詞或動名詞（-ing形式）。
  • 例句：
    • She is sick of his excuses.（她受夠了他的借口。）
    • They were sick of waiting.（他們等得不耐煩了。）

---

同義替換

1. Fed up with（更口語化）
   • 例：I’m fed up with the noise.
2. Tired of（語氣稍弱）
   • 例：He’s tired of the same routine.
3. Had enough of（強調達到極限）
   • 例：We’ve had enough of the delays.

---

常見誤區分辨

• Sick of vs. Sick from：
  • Sick of：心理上的厭倦（情緒）。
    • 例：I’m sick of rainy days.
  • Sick from：身體不適（生理原因）。
    • 例：She was sick from food poisoning.

---

使用建議

• 正式場合：可替換為“dissatisfied with”或“weary of”以保持語氣中立。
• 強調程度：可加副詞如completely、totally（例：I’m totally sick of this!）。

通過上下文和情感強度選擇合適的表達，能更精準地傳達意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

clapin terms ofconscioustorrentendearingaccuse sb. ofpermeablecommittedhormonebluffingboastsBressefertilisationsaprophyticuscolorectal cancerin possessionnitrate reductaseperiodic wavewith suspicionAetosauriaanticodonbackfitbullatineclausiusdesolatelyestheticiangriffithitegrumpinesshomogeneousnessisocaproaldehyde