美:/'rʌn ˈraɪət/
茂盛；跟錯蹤迹；胡鬧
They let their kids run riot.
他們聽任自己的孩子撒野。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
她穿衣服嚴格地追求舒適和經濟，但是在佩戴時裝首飾方面則讓其想像力肆意發揮。
The weeds run riot in some fields.
有些田地裡出現了草荒。
They could just run riot in the front.
他們可以在前場盡情奔跑。
Weeds and pests run riot among plants in my garden.
我的花園裡，樹木間蟲子和雜草叢生。
|monkey business/act the giddy goat;茂盛；跟錯蹤迹；胡鬧
"Run riot" 是一個英語習語，主要有以下三層含義：
行為失控；肆意妄為；無法無天： 指人或動物行為狂野、喧鬧、不受約束，失去控制，常帶有破壞性或混亂的意味。這通常用于描述人群、暴徒、兒童或動物。
（植物）瘋長；蔓延： 指植物（尤其是雜草或不需要的植物）生長得過于茂盛、迅速且不受控制，占據了大量空間。
（想法、情感、想象力等）自由馳騁；不受約束： 指思想、情感、創造力等不受限制地自由發展或發揮，可以是積極的（如想象力豐富），也可以是消極的（如恐懼蔓延）。
核心概念： 這個短語的核心在于描述某種事物（人、動物、植物、情感、想法等）擺脫了限制或控制，以一種狂野、無序、過度或自由的方式發展或行動。其具體含義需要根據上下文來判斷是指物理上的混亂行為、植物的過度生長，還是抽象概念的自由發揮。其近義詞包括 go wild, go berserk, rampage (用于行為失控)， run wild, grow unchecked (用于植物瘋長)， run free, know no bounds (用于想象力等)。
"Run riot" 是一個英語短語，主要有以下含義和用法：
失控/肆意行動
指人或群體行為失去約束，表現出混亂、暴力或過度放縱的狀态。例如：
Football hooligans ran riot through the town. （足球迷在城裡肆意鬧事。）
常見場景：騷亂、抗議失控或情緒爆發（如、）。
（植物）茂盛生長
描述植物因缺乏管理而瘋狂蔓延。例如：
The weeds ran riot in the abandoned garden. （雜草在荒廢的花園裡瘋長。）
（想象、情感等）泛濫
比喻思想、情緒等不受控制地擴散。例如：
Hatred ran riot in her. （仇恨在她心中翻騰。）
The children ran riot at the party. （孩子們在聚會上鬧翻了天。）
如需更多例句或擴展用法，可參考新東方詞典或海詞詞典。
thermostatperfidyrecantappropriatedbecalmedCTFEdmondsexpertlyfiledfizzlefrowninglustilyorebedslainbe reduced bybell towerdown the drainloquat leafNatalie Portmanrecoil forceslurry sealsodium silicatewine grapeannulariababbittchickadeeelusionethnographerleiastheniatantalum