something to drink是什麼意思，something to drink的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 喝的東西；一些喝的東西

At this very moment you are thirsty and hunting for something to drink.

此時此刻你十分口渴，正在找一些喝的東西。

I tried to give her something to drink but she couldn't keep it down.

我試圖讓她喝點兒什麼，但她咽不下去。

Here are your headphones. Do you want something to drink?

這是您的耳機。你想喝點什麼嗎？

I want something to drink.

我想要一點喝的東西。

May I order something to drink?

我能點些喝的嗎？

定義：指代可供飲用的液體，通常用于詢問或提供飲料選擇，涵蓋水、茶、咖啡、果汁等非酒精飲品，但在特定語境下也可包含酒精飲料。
語用場景：常見于日常對話、餐飲服務、社交場合等，如點餐、招待客人時禮貌詢問需求。
- 例句：Would you like something to drink?（你想喝點什麼嗎？）

語法結構：由不定代詞（something） +不定式（to drink）構成，表示“可供喝的東西”。不定式作後置定語修飾“something”，強調用途。
常見搭配：
- something cold/hot to drink（冷/熱飲）：I’d like something cold to drink.（我想要一杯冷飲。）
- anything/nothing to drink（任何/沒有飲品）：Do you have anything to drink besides soda?（除了汽水還有其他喝的嗎？）

避免歧義：在英語中，直接問 Do you want to drink something? 可能被誤解為“要喝酒嗎？”（因“drink”單獨使用常指飲酒），而 something to drink 更中性，適合泛指飲料。
禮貌表達：正式場合常用 Would you like...? 替代 Do you want...?，如 Would you like something to drink? 比 Do you want...? 更委婉。

同義替換：
- a beverage（較正式）：We serve a variety of beverages.（我們提供多種飲品。）
- a refreshment（多指小吃和飲料組合）：Refreshments will be provided at the meeting.（會議期間會提供茶點。）
相關短語：
- have/take a drink（喝一杯）：Let’s take a drink break.（我們休息一下喝點東西吧。）
- soft drink（不含酒精的飲料）：Cola is a popular soft drink.（可樂是受歡迎的軟飲。）

日常對話：
- Can I get you something to drink while you wait?（您等候時想喝點什麼嗎？）
點餐場景：
- I’ll have something to drink first—maybe a lemonade.（我先來點喝的，或許一杯檸檬水。）
社交活動：
- There’s a table with snacks and something to drink over there.（那邊有桌小吃和飲料。）

通過以上解析，可全面掌握something to drink 的使用場景、文化内涵及語言規則。在跨文化交流中，注意區分中英文表達習慣（如避免直譯“My family has five people”這類中式英語），能更精準地傳達意圖。

這個短語的意思是“要喝的東西”。下面是一些例句和解釋：

這個短語通常用于詢問或提供要喝的東西。它可以用于任何類型的飲料，包括水、咖啡、茶、果汁等等。

一些近義詞包括“beverage”（飲料）、“drink”（飲品）和“refreshment”（飲料或小吃）。反義詞包括“nothing to drink”（沒有可喝的東西）和“dry”（口渴的）。

希望這個解釋對你有所幫助！

【别人正在浏覽】