步行天橋；人行天橋
The city built a pedestrian overpass over the highway.
城裡在公路上建了一座過街天橋。
Turn to the right, you can see a pedestrian overpass at the intersection.
向右轉，你可以看到在十字路口有一座行人過街天橋。
Take the zebra crossing pedestrian overpass or underpass to cross the road.
過馬路要走斑馬線、人行天橋或地下通道！
Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.
過馬路要走斑馬線、人行天橋或地下通道！
Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.
過馬路請走斑馬線，天橋或地下通道。
|skywalk/pedestrian bridge;步行天橋；人行天橋
“行人天橋（pedestrian overpass）”是指專為行人設計、跨越道路或鐵路等交通設施的立體過街設施，主要用于保障行人通行安全并提升交通效率。其核心功能體現在以下四方面：
安全隔離
行人天橋通過垂直分離行人與車輛動線，減少人車混行導緻的交通事故風險。例如北京市交通委員會在《城市道路立體過街設施規劃指南》中明确，主幹道交叉口需優先采用天橋形式實現人車分流。
通行效率優化
這類設施可減少地面行人過街對機動車流的幹擾，根據交通運輸部《城市道路交通工程設計規範》，設置天橋後路口通行能力平均提升15%-20%。
無障礙設計
現代天橋普遍配備斜坡道、電梯等設施，如廣州市政工程設計研究院在《人行立體設施通用圖集》中要求天橋坡度不超過1:12，滿足輪椅使用者通行需求。
城市景觀融合
部分天橋采用鋼構玻璃幕牆或生态綠化設計，例如上海市政總院在陸家嘴環形天橋項目中，通過曲線造型實現了交通功能與城市美學結合。
"Pedestrian overpass" 是一個交通設施相關的術語，其含義和用法如下：
定義
指專門為行人設計的橋梁式結構，通常橫跨道路、鐵路或其他障礙物，使行人無需與地面車輛或軌道交通直接交互即可安全通過。其核心功能是分離人車流線，提升通行安全性和效率。
結構特點
使用場景
多見于高速公路交叉口、繁忙城市路口、火車站台連接處等車流量大或車速較快的區域。例如北京西直門立交橋、香港中環人行天橋系統均屬此類。
對比概念
與地下通道（pedestrian underpass）形成互補：前者通過"上跨"方式穿越障礙，後者采用"下穿"路徑。選擇建設類型需綜合考慮地質條件、管線布局和成本等因素。
重要性
據世界衛生組織統計，完善的行人過街設施可降低30%-50%的交通事故死亡率，是現代城市交通規劃的重要組成部分。
doggedmemorandameucalyptuslassomisshapenneuronnonspecificdisaffectiondisobedientkindestnewfoundstubstunedundergoingcell lineagepatent ductus arteriosussealed containerantipyogenicautoconverterbreastsummercaudaddegausserdictographGinkgoataegranitellehacksawHollerithincomprehensivelistboxmicroscler