on a trip是什麼意思，on a trip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在旅途中

We went on a trip to the mountains.

我們到山裡去旅遊了。

They're off on a trip, to—wait for it—the Maldives!

他們外出旅行，到—聽好了—馬爾代夫群島！

We're going on a trip next month.

我們下個月要去旅行。

Ken agreed to accompany me on a trip to Africa.

肯同意陪我去非洲旅行。

Our family will go on a trip next month and need a suitcase.

下個月我們全家要去旅行，需要一個手提箱。

|on the road;在旅途中

"on a trip" 是英語中描述旅行狀态的常用詞組，核心含義指某人正處于旅行過程中。從語言學和實際應用角度分析，該短語包含以下三個層次的意義：

空間移動狀态 "on" 作為介詞表示持續性狀态，與"trip"（短途旅行）結合，構成進行時态的動作描述。牛津英語詞典指出，這種"on + 名詞"結構常見于表示持續性活動，如"on vacation"（在度假）、"on duty"（在值班）。例如："She's currently on a trip to the Alps"（她正在阿爾卑斯山旅行）。
具體場景應用根據劍橋詞典的釋義，該短語適用于：

隱喻延伸現代英語中，"on a trip" 衍生出心理層面的含義。心理學詞典解釋其可描述思維過程，如："The philosopher was on a trip through existential theories"（這位哲學家正在經曆存在主義理論的思維探索）。

實際應用時需注意：該短語多用于口語和非正式場合，正式文件中建議使用"traveling"等更正式表達。搭配動詞時，"go on a trip"（開始旅行）與"be on a trip"（正在旅行）存在時态差異，需根據語境選擇。

“On a trip” 是一個常用短語，表示“在旅行中” 或“進行短途出行”。以下是詳細解釋：

Trip 指短期旅行（如幾天到幾周），可以是休閑、商務或其他目的。
On 表示處于某種狀态或活動中，因此“on a trip” 強調正處于旅行狀态，例如：

She is on a trip to Paris.（她正在巴黎旅行）

搭配動詞：常與go、be、plan 等動詞連用：
- They went on a trip to the mountains.（他們去山裡旅行了）
- He is on a business trip.（他正在出差）
擴展含義：也可比喻經曆或體驗（非字面旅行）：

Life is a trip full of surprises.（人生是一段充滿驚喜的旅程）

如果需要具體例句或進一步辨析其他短語，可以進一步補充說明！